Visit our YouTube page to watch video on full screen.
Bahasa Melayu dituturkan oleh lebih 290 juta orang di seluruh dunia. Ia adalah bahasa rasmi Malaysia dan Brunei. Selain itu, ia juga dituturkan di Indonesia, Singapura, dan Thailand.
Bahasa Nepal pula dituturkan oleh lebih 30 juta orang di seluruh dunia. Ia adalah bahasa rasmi Nepal dan salah satu daripada 22 bahasa rasmi yang dituturkan di negeri Assam, Himachal Pradesh, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Manipur, Mizoram dan Uttarakhand di India. Ia juga dituturkan oleh masyarakat Nepal yang tinggal di Bhutan, Myanmar, Timur Tengah, Brunei, Malaysia, Amerika Syarikat dan bahagian lain di Eropah.
Nepal dan Melayu adalah dua bahasa yang berbeza dengan asal usul linguistik yang berbeza. Nepal tergolong dalam keluarga bahasa Indo-Arya dan berkait rapat dengan bahasa Hindi dan bahasa lain yang dituturkan di benua kecil India. Bahasa Melayu, sebaliknya, adalah bahasa Austronesia dan merupakan sebahagian daripada keluarga bahasa yang lebih besar yang merangkumi bahasa Indonesia, Jawa dan Tagalog.
Apabila bercakap tentang tatabahasa, bahasa Nepal mempunyai struktur ayat subjek-objek-kata kerja, serupa dengan bahasa Hindi. Sebaliknya, bahasa Melayu mengikut struktur ayat subjek-kata kerja-objek.
Tambahan pula, sistem tulisan yang digunakan oleh kedua-dua bahasa tersebut juga berbeza. Nepal menggunakan skrip Devanagari, sama dengan bahasa Hindi, manakala bahasa Melayu menggunakan abjad Latin yang dikenali sebagai tulisan Rumi.
Walaupun terdapat perbezaan ini, kedua-dua bahasa berkongsi beberapa persamaan. Sebagai contoh, kedua-dua Nepal dan Melayu mempunyai perbendaharaan kata yang kaya dipengaruhi oleh latar belakang budaya dan sejarah mereka. Mereka juga mempunyai dialek serantau dan variasi yang menambahkan kepelbagaian linguistik wilayah masing-masing.
Selain bahasa mereka, budaya Nepal dan Melayu mempunyai beberapa persamaan. Kedua-dua budaya menekankan rasa hormat kepada orang yang lebih tua dan menghargai ikatan keluarga dan komuniti. Perayaan dan perayaan keagamaan seperti Dashai dan Tihar di Nepal dan Hari Raya Aidilfitri dan Deepavali di Malaysia memainkan peranan penting dalam kedua-dua budaya, dengan tradisi dan adat resam yang bersemangat. Pakaian tradisional, seperti sarung dalam budaya Melayu dan Daura Suruwal dalam budaya Nepal, mempamerkan identiti budaya dan warisan masyarakat. Hospitaliti dan makanan juga sangat dihargai, dengan kedua-dua masakan Nepal dan Melayu menawarkan pelbagai perisa dan hidangan.
Malay sentences and phrases will be translated into Nepali meanings.
For example, typing:
"Nepal adalah bahasa rasmi Nepal dan digunakan secara meluas di negara ini. Bahasa Melayu ialah bahasa rasmi Malaysia dan dituturkan oleh majoriti penduduk." will be translated into "नेपाली नेपालको आधिकारिक भाषा हो र यो देशमा व्यापक रूपमा बोलिन्छ। मलय मलेसियाको आधिकारिक भाषा हो र बहुसंख्यक जनसंख्याद्वारा बोलिन्छ।"
Use our translator tool as Malay to Nepali dictionary.
For instance:
"Kecantikan" meaning in Nepali will be "सुन्दर"
"Berani" meaning in Nepali will be "बहादुर"
Just speak in Malay – get your voice converted into Malay text!
Powered by Google.
High accuracy rate.
Instant online translation.
Translate up to 5,000 characters per request.
Unlimited translations available.
Get translated text in Unicode Nepali fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
Best of all, this translation tool is FREE!
I Love you Saya sayang awak म तिमीलाई माया गर्छु - (Ma timilai maya garchu) Welcome Selamat datang स्वागतम् - (Swagatam) Hello नमस्ते - (Namaste) How are you? Apa khabar? तपाईंलाई कस्तो छ - (Tapai kasto cha) What is your name? Siapa nama awak तपाईको नाम के हो ? - (Tapaiko naam ke ho?) Pleased to meet you Gembira bertemu dengan anda तपाईलाई भेटेर खुशी लाग्यो - (Tapaai laaii bhetera khushii laagyo) Thank you Terima kasih धन्यवाद - (Dhanyabaad) Excuse me / Sorry Maafkan saya / Maaf माफ गनुस्! - (Maaf garnus!) Good morning Selamat Pagi शुभ प्रभात or नमस्कार - (Subha Prabhat / Namaskar) Good afternoon Selamat petang शुभ दोहोरो or नमस्कार - (Subha Dohoro / Namaskar) |
Do you speak English? Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? के तपाईँ अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ? - (Ke tapai angreji bolnuhuncha?) I don’t understand Saya tak faham मैले बुझिन - (Maile bujhina) Please speak slowly Tolong cakap perlahan-lahan कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् - (Kripaya bistarai bolnuhos) Where are the restrooms? Di manakah tandas? कहाँ शौचालयहरु छन् - (Kaha saucalayaharu chan) Can I change money? Bolehkah saya menukar wang? के म पैसा सात्न सक्छु? - (Ke ma paisa saatna sakchu?) How much is this? Berapa harga ini? यो कति हो? - (Yo kati ho?) It’s too expensive! Ia terlalu mahal! यो धेरै महँगो छ! - (Yo dherai mahongo cha!) Left / Right / Straight Kiri / Kanan / Lurus बाँया / दाँया / सिधा - (Baaya/ daaya/ sidha) |
Last Updated On: