Char: 0
Words: 0
5000 / 5000
Char: 0
Words: 0
 
Widely Used Phrases
नमस्ते।
Hola.
स्वागत छ।
Bienvenido.
शुभ प्रभात।
Buenos días.
तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
Encantado de conocerte.
धन्यवाद।
Gracias.
तपाईं कस्तो हुनुहुन्छ?
¿Cómo estás?
कृपया।
Por favor.
माफ गर्नुहोस्।
Disculpa.
माफ गर्नुहोस्।
Lo siento.
हो।
Sí.
होइन।
No.
तपाईंलाई स्वागत छ।
De nada.
तपाईंको दिन शुभ रहोस्।
Que tengas un buen día.
शुभ प्रभात।
Buenos días.
शुभ दिउँसो।
Buenas tardes.
शुभ रात्रि।
Buenas noches.
तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
Un placer conocerte.
तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
Un placer conocerte.
सप्ताहांत शुभ रहोस्।
Que tengas un buen fin de semana.
राम्रो समय बित्न दिनुहोस्।
Que pases un buen rato.
मिठा सपनाहरू।
Dulces sueños.
शुभकामनाहरू।
Mis mejores deseos.
बिदाई।
Adios.
म तिमीलाई माया गर्छु।
Te amo.
म पनि तिमीलाई माया गर्छु।
Yo también te amo.
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु।
Te amo más.
म तिमीलाई गहिरो माया गर्छु।
Estoy profundamente enamorado de ti.
हामी तिमीलाई माया गर्छौं।
Te amamos.
तिमी सुन्दर छौ।
Eres hermosa.
म तिमीलाई सम्झनेछु।
Te extrañaré.
म तिमीलाई मन पराउँछु।
Me gustas.
तिमीसँग बिताएको हरेक क्षण अनमोल छ।
Estoy profundamente enamorado de ti.
म तिमी बिना मेरो जीवन कल्पना गर्न सक्दिन।
Cada momento contigo es precioso.
के तिमी मसँग विवाह गर्छौ?
No puedo imaginar mi vida sin ti.
यसको मूल्य कति पर्छ?
¿Cuánto cuesta?
के तपाईंसँग यो नीलो रंगको छ?
¿Tienes este modelo en color azul?
के म यो लगाएर हेर्न सक्छु?
¿Puedo probármelo?
फिटिंग कोठा कहाँ छ?
¿Dónde está el probador?
त्यो महँगो छ!
¡Es caro!
के तपाईंसँग कुनै बिक्री वा छुट छ?
¿Tienes alguna oferta o descuento?
तपाईंले मलाई दिन सक्ने उत्तम मूल्य के हो?
¿Cuál es el mejor precio que me puedes dar?
के यो अन्तिम मूल्य हो?
¿Es este el precio final?
यदि यो फिट भएन भने म यो फिर्ता गर्न सक्छु?
¿Puedo devolverlo si no me queda bien?
के म नगद वा कार्ड मार्फत भुक्तानी गर्न सक्छु?
¿Puedo pagar en efectivo o con tarjeta?
के म रसिद पाउन सक्छु, कृपया?
¿Me pueden dar un recibo, por favor?
म यसलाई फरक आकारमा साट्न चाहन्छु।
Me gustaría cambiarlo por una talla diferente.
बस स्टेशन कहाँ छ?
¿Dónde está la estación de autobuses?
कहिले आइपुग्छ?
¿Cuándo llega?
म कहाँ टिकट किन्न सक्छु?
¿Dónde puedo comprar un billete?
टिकट कति पर्छ?
¿Cuánto cuesta un billete?
म मेरो टिकट परिवर्तन गर्न चाहन्छु।
Me gustaría cambiar mi billete.
ट्याक्सी स्ट्यान्ड कहाँ छ?
¿Dónde está la parada de taxis?
कृपया मेरो लागि ट्याक्सी बोलाउनुहोस्।
Por favor, llamen un taxi para mí.
कति लाग्छ?
¿Cuánto costará?
के तपाईं मलाई होटलमा लैजान सक्नुहुन्छ?
¿Pueden llevarme al hotel?
मेरो कोठाको लागि आरक्षण छ।
Tengo una reserva de una habitación.
कोठा कति पर्छ?
¿Cuánto cuesta la habitación?
मेरो कोठा सफा गर्नु पर्छ।
Mi habitación necesita limpieza.
रेस्टुरेन्ट कहाँ छ?
¿Dónde está el restaurante?
मलाई ब्रेकफास्ट चाहियो।
Quiero desayunar.
मलाई दिउँसोको खाना चाहियो।
Quiero almorzar.
मलाई बेलुकाको खाना चाहियो।
Quiero cenar.
मलाई पानी चाहियो।
Quiero un poco de agua.
के मलाई मेनु हेर्न मिल्छ?
¿Puedo ver el menú?
म केही खाना अर्डर गर्न तयार छु।
Estoy listo para pedir algo de comida.
मलाई बदामबाट एलर्जी छ।
Soy alérgico a los cacahuetes.
मलाई माछाबाट एलर्जी छ।
Soy alérgico al pescado.
म गाईको मासु खाँदिन।
No como carne de vacuno.
म शाकाहारी हुँ।
Soy vegano.
म तिर्न चाहन्छु।
Quiero pagar.


Watch How to Translate Nepali to Spanish for FREE

Visit our YouTube page to watch video on full screen.


Nepali To Spanish Phrases

I Love you
  • म तिमीलाई माया गर्छु।(Ma timilai maya garchhu.)
    Used with someone close; this present-tense wording is the same for male and female speakers.
  • Te quiero.
    Expresses love or affection; Te amo is often stronger or more explicitly romantic, with regional variation.

Usage: Intimate
Welcome
  • स्वागतम्(Swagatam)
    A formal or ceremonial welcome; स्वागत छ is more natural in everyday speech
  • Bienvenido. Bienvenida.
    The ending agrees with the person being welcomed, not the speaker; for a group use Bienvenidos or Bienvenidas.

Usage: General
Hello
  • नमस्ते(Namaste)
    A respectful all-purpose greeting used throughout the day
  • Hola.
    An everyday greeting usable throughout the day.

Usage: General
How are you?
  • तपाईंलाई कस्तो छ? तिमीलाई कस्तो छ?
    Note:
    तपाईंलाई कस्तो छ? is polite — use with elders, strangers, or in formal situations
    तिमीलाई कस्तो छ? is casual — use with friends or peers
  • ¿Cómo está usted? ¿Cómo estás?
    Usted is respectful singular; tú is familiar. Local conventions differ across Spanish-speaking regions.

Usage: Polite / Casual
What is your name?
  • तपाईंको नाम के हो? तिम्रो नाम के हो?
    Note:
    तपाईंको नाम के हो? is polite
    तिम्रो नाम के हो? is casual
  • ¿Cómo se llama usted? ¿Cómo te llamas?
    A natural way to ask a name using usted or tú.

Usage: Polite / Casual
My name is ...
  • मेरो नाम ... हो।(Mero naam ... ho.)
    Note: Replace ... with your name
  • Me llamo ...
    Replace the dots with your name; no gender change is needed.

Usage: General
Thank you
  • धन्यवाद(Dhanyabaad)
    The standard way to say thank you in Nepali; थ्यांक्यू (English loanword) is also widely used in everyday speech
  • Gracias.
    A standard expression of thanks; the spelling does not change with the speaker’s gender.

Usage: General
Excuse me / Sorry
  • माफ गर्नुस्! माफ गर!
    Note:
    माफ गर्नुस्! is polite — use with elders or strangers
    माफ गर! is casual — use with friends or peers
  • Disculpe / Lo siento. Disculpa / Lo siento.
    Disculpe or Disculpa can get attention; Lo siento expresses an apology or sympathy.

Usage: Polite / Casual
See you!
  • फेरि भेटौला(Pheri bhetaula)
    A casual way to say goodbye; literally means let's meet again
  • ¡Nos vemos!
    A common farewell meaning See you.

Usage: Casual
Good morning
  • शुभ प्रभात नमस्कार
    Note:
    शुभ प्रभात is formal or literary
    नमस्कार is more natural as an everyday polite greeting
  • ¡Buenos días!
    A morning greeting; días remains masculine plural regardless of the speaker’s gender.

Usage: General
Good afternoon
  • शुभ मध्यान्ह नमस्कार
    Note:
    Literal: शुभ मध्यान्ह
    Natural: नमस्कार
    Nepali does not commonly use a separate afternoon greeting; नमस्कार works throughout the day
  • ¡Buenas tardes!
    Used in the afternoon and often into the early evening; timing varies locally.

Usage: General
Good night
  • शुभ रात्रि।(Shubha ratri.)
    Used when parting at night or before going to sleep.
  • ¡Buenas noches!
    Can be both an evening greeting and a farewell at night; Que descanses wishes someone a good rest.

Usage: General
Have a good journey
  • तपाईंको यात्रा शुभ होस्।(Tapainko yatra shubha hos.)
    A respectful wish for a pleasant journey.
  • Que tenga un buen viaje. Que tengas un buen viaje.
    Tenga addresses usted; tengas addresses tú.

Usage: Polite / Casual
How's it going?
  • कस्तो चलिरहेको छ?(Kasto chaliraheko cha?)
    A casual expression used with friends or acquaintances
  • ¿Qué tal le va? ¿Qué tal te va?
    An open-ended question about how things are going; le is respectful and te familiar.

Usage: Polite / Casual
What's up?
  • के छ?(Ke cha?)
    A very informal expression commonly used among close friends
  • ¿Qué hay de nuevo?
    Asks what is new in someone’s life.

Usage: Casual
Nice weather today
  • आज राम्रो मौसम छ(Aja ramro mausam cha)
    A natural everyday comment about the weather
  • Hoy hace buen tiempo.
    A natural comment about pleasant weather.

Usage: General
How was your weekend?
  • तपाईंको सप्ताहन्त कस्तो थियो? तिम्रो सप्ताहन्त कस्तो थियो?
    Note:
    तपाईंको is polite
    तिम्रो is casual
  • ¿Qué tal estuvo su fin de semana? ¿Qué tal estuvo tu fin de semana?
    A friendly question about the past weekend.

Usage: Polite / Casual
Any plans for the weekend?
  • सप्ताहान्तमा तपाईंको केही योजना छ? सप्ताहान्तमा तिम्रो केही योजना छ?
    Asks about plans for the weekend; use तपाईं with elders or in respectful conversation.
  • ¿Tiene planes para el fin de semana? ¿Tienes planes para el fin de semana?
    Asks about upcoming weekend plans.

Usage: Polite / Casual
Long time no see!
  • धेरै दिनपछि भेट भयो!(Dherai dinapachi bhet bhayo!)
    A casual expression used when meeting someone after a long time
  • ¡Cuánto tiempo sin vernos!
    A common greeting after a long time apart.

Usage: Casual
Have you been here before?
  • के तपाईं पहिले यहाँ आउनुभएको छ? के तिमी पहिले यहाँ आइसक्यौ?
    Asks about an earlier visit; these forms do not require a speaker-gender change.
  • ¿Ha estado aquí antes? ¿Has estado aquí antes?
    Asks about an earlier visit; no gender agreement is needed.

Usage: Polite / Casual
What do you do for fun?
  • मनोरञ्जनको लागि तपाईं के गर्नुहुन्छ? मनोरञ्जनको लागि तिमी के गर्छौ?
    Note:
    तपाईं ... गर्नुहुन्छ? is polite
    तिमी ... गर्छौ? is casual
  • ¿Qué hace para divertirse? ¿Qué haces para divertirte?
    Asks about leisure activities using usted or tú.

Usage: Polite / Casual
Do you come here often?
  • के तपाईं यहाँ अक्सर आउनुहुन्छ? के तिमी यहाँ अक्सर आउँछौ?
    Note:
    तपाईं ... आउनुहुन्छ? is polite
    तिमी ... आउँछौ? is casual
  • ¿Viene aquí a menudo? ¿Vienes aquí a menudo?
    A friendly question about how often someone visits.

Usage: Polite / Casual
What a small world!
  • संसार कति सानो छ!(Sansar kati sano cha!)
    Used when you unexpectedly discover a connection with someone
  • ¡Qué pequeño es el mundo!
    Use after discovering a connection or meeting unexpectedly.

Usage: Casual
That's interesting
  • त्यो रोचक छ(Tyo rochak cha)
    A natural everyday way to say that something is interesting
  • Qué interesante.
    Shows interest in what someone has said.

Usage: General
I see what you mean
  • तपाईंको कुरा बुझेँ। तिम्रो कुरा बुझेँ।
    Acknowledges the other person’s point; the possessive changes with the level of respect.
  • Entiendo lo que quiere decir. Entiendo lo que quieres decir.
    Acknowledges the other person’s point; the verb changes with the level of address.

Usage: Polite / Casual
That's cool!
  • त्यो राम्रो छ!(Tyo ramro cha!)
    A natural casual way to express approval or enthusiasm
  • ¡Qué bien!
    A broadly understood expression of approval; slang alternatives vary by country.

Usage: Casual
Take care!
  • आफ्नो हेरचाह गर्नुहोस्! आफ्नो ख्याल गर!
    Note:
    गर्नुहोस् is polite
    गर is casual
  • ¡Cuídese! ¡Cuídate!
    A farewell wishing someone well; cuídese addresses usted and cuídate addresses tú.

Usage: Polite / Casual
Catch you later
  • पछि भेटौंला(Pachi bhetaula)
    A casual way to say you will see someone later
  • Nos vemos luego.
    A casual farewell suggesting you will meet again later.

Usage: Casual
Do you speak English?
  • के तपाईँ अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ? के तिमी अङ्ग्रेजी बोल्छौ?
    Note:
    तपाईँ is polite
    तिमी is casual
  • ¿Habla inglés? ¿Hablas inglés?
    The verb ending distinguishes respectful usted from familiar tú.

Usage: Polite / Casual
Please speak slowly
  • कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् बिस्तारै बोल न
    Note:
    कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् is polite — use with elders or strangers
    बिस्तारै बोल न is casual — use with friends or peers
  • Por favor, hable despacio. Por favor, habla despacio.
    Hable is respectful; habla is familiar. Despacio asks for a slower pace.

Usage: Polite / Casual
Where are the restrooms?
  • शौचालय कहाँ छ?(Shauchalaya kaham cha?)
    शौचालय is the standard Nepali word for restroom or toilet; English words like toilet and bathroom are also widely understood
  • ¿Dónde están los baños?
    Baños is widely understood; servicios and aseos are also used in Spain.

Usage: Polite
Can I change money?
  • के म पैसा साट्न सक्छु?(Ke ma paisa saatna sakchu?)
    Useful at banks or money exchange counters
  • ¿Puedo cambiar dinero?
    Use at a bank, hotel, or currency exchange.

Usage: Polite
How much is this?
  • यो कति हो?(Yo kati ho?)
    A common way to ask the price of something in a shop or market
  • ¿Cuánto cuesta esto?
    Esto refers to an unspecified item without choosing a masculine or feminine noun.

Usage: General
Left / Right / Straight
  • बायाँ / दायाँ / सिधा(Bayan / Dayan / Sidha)
    Common direction words when asking for or following directions.
  • Izquierda / Derecha / Todo recto
    Todo recto means straight ahead in directions; derecho is also used regionally.

Usage: General
Today is a nice day, isn't it?
  • आजको दिन राम्रो छ, हैन र?(Ajako dina ramro cha, haina ra?)
    A natural way to start a conversation about the weather or the day
  • Hoy hace un día bonito, ¿verdad?
    A friendly comment inviting agreement about the day.

Usage: General
Where are you from?
  • तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? तिमी कहाँका हौ?
    Note:
    तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? is polite
    तिमी कहाँका हौ? is casual
  • ¿De dónde es usted? ¿De dónde eres?
    Asks where someone is from using respectful or familiar address.

Usage: Polite / Casual
Do you live here?
  • तपाईं यहाँ बस्नुहुन्छ? तिमी यहाँ बस्छौ?
    Note:
    तपाईं ... बस्नुहुन्छ? is polite
    तिमी ... बस्छौ? is casual
  • ¿Vive aquí? ¿Vives aquí?
    Respectful usted versus familiar tú.

Usage: Polite / Casual
Do you like it here?
  • तपाईंलाई यहाँ मन पर्छ? तिमीलाई यहाँ मन पर्छ?
    Note:
    तपाईंलाई is polite
    तिमीलाई is casual
  • ¿Le gusta estar aquí? ¿Te gusta estar aquí?
    Le is used with usted and te with tú; estar makes the intended meaning clear.

Usage: Polite / Casual
Yes, I like it here.
  • हो, मलाई यहाँ मन पर्छ।(Ho, malai yaham mana parcha.)
    A natural way to say that you enjoy being in a place
  • Sí, me gusta estar aquí.
    A natural reply saying you enjoy being here.

Usage: General
How long are you here for?
  • तपाईं यहाँ कति समयका लागि हुनुहुन्छ? तिमी यहाँ कति समयका लागि छौ?
    Note:
    तपाईं ... हुनुहुन्छ? is polite
    तिमी ... छौ? is casual
  • ¿Cuánto tiempo va a quedarse aquí? ¿Cuánto tiempo vas a quedarte aquí?
    Asks about the planned duration of the stay, not how long someone has already been here.

Usage: Polite / Casual
I am here for three days / weeks.
  • म यहाँ तीन दिन / हप्ताको लागि छु।(Ma yaham tina dina / haptako lagi chu.)
    Replace तीन with the appropriate number and choose दिन or हप्ता as needed
  • Voy a quedarme aquí tres días / semanas.
    Choose días or semanas for the duration of your stay.

Usage: General
Where are you going?
  • तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? तिमी कहाँ जाँदैछौ?
    Note:
    तपाईं ... हुनुहुन्छ? is polite
    तिमी ... जाँदैछौ? is casual
  • ¿Adónde va? ¿Adónde vas?
    Adónde asks about a destination; the verb ending marks the level of familiarity.

Usage: Polite / Casual
I am going to shopping.
  • म किनमेल गर्न जाँदै छु।(Ma kinmel garna jandai chhu.)
    A natural way to say you are going shopping.
  • Voy de compras.
    A natural way to say you are going shopping.

Usage: General
How old are you?
  • तपाईंको उमेर कति हो? तिम्रो उमेर कति हो?
    Note:
    तपाईंको is polite
    तिम्रो is casual
  • ¿Cuántos años tiene? ¿Cuántos años tienes?
    Age can be personal; ask when appropriate.

Usage: Polite / Casual
I am 23 years old.
  • मेरो उमेर तेईस वर्ष हो।(Mero umer teis barsha ho.)
    States an age of 23 without requiring a male/female variant.
  • Tengo veintitrés años.
    Spanish uses tener, literally to have, to state age.

Usage: General
What is your occupation?
  • तपाईंको पेशा के हो? तिम्रो पेशा के हो?
    Note:
    तपाईंको पेशा के हो? is polite
    तिम्रो पेशा के हो? is casual
  • ¿A qué se dedica? ¿A qué te dedicas?
    A natural question about someone’s work using respectful or familiar address.

Usage: Polite / Casual
I am a student.
  • म विद्यार्थी हुँ।(Ma bidyarthi hun.)
    विद्यार्थी is a natural gender-neutral term for a student.
  • Soy estudiante.
    Estudiante is the same for male and female speakers.

Usage: General
I am retired.
  • म सेवानिवृत्त छु।(Ma sevanivrtta chu.)
    सेवानिवृत्त is the formal term; रिटायर्ड (English loanword) is also commonly used in conversation
  • Estoy jubilado. Estoy jubilada.
    Jubilado is used by a male speaker and jubilada by a female speaker.

Usage: General
What is your ... ? <em>(email, phone number, address)</em>
  • तपाईंको ... के हो? (इमेल, फोन नम्बर, ठेगाना)तिम्रो ... के हो? (इमेल, फोन नम्बर, ठेगाना)
    Note:
    तपाईंको is polite
    तिम्रो is casual
    Replace ... with इमेल, फोन नम्बर, ठेगाना or another appropriate noun
  • ¿Cuál es su correo electrónico / número de teléfono / dirección? ¿Cuál es tu correo electrónico / número de teléfono / dirección?
    Choose the contact detail; su is respectful and tu is familiar. Cuál does not change for masculine or feminine nouns in this question.

Usage: Polite / Casual
It has been great meeting you.
  • तपाईंलाई भेटेर राम्रो लाग्यो। तिमीलाई भेटेर राम्रो लाग्यो।
    Note:
    तपाईंलाई is polite
    तिमीलाई is casual
  • Ha sido un placer conocerle. Ha sido un placer conocerte.
    A courteous way to end an introduction; conocerle addresses usted and conocerte addresses tú.

Usage: Polite / Casual
Where can I find a hotel?
  • मैले होटल कहाँ पाउन सक्छु?(Maile hotel kahan pauna sakchhu?)
    Asks where you can find a hotel.
  • ¿Dónde puedo encontrar un hotel?
    Asks where you can find a hotel, rather than asking for one particular hotel.

Usage: Polite
How much is it per night?
  • एक रातको कति पर्छ?(Ek ratko kati parchha?)
    Asks for the nightly room rate.
  • ¿Cuánto cuesta por noche?
    Asks for the nightly room rate.

Usage: Polite
Is breakfast included?
  • के बिहानको खाजा पनि समावेश छ?(Ke bihanko khaja pani samabesh chha?)
    Asks whether breakfast is included in the rate.
  • ¿Está incluido el desayuno?
    Asks whether breakfast is included in the quoted rate.

Usage: Polite
I would like to book a room, please.
  • म एउटा कोठा बुक गर्न चाहन्छु।(Ma euta kotha buk garna chahanchhu.)
    A courteous request to book a room.
  • Quisiera reservar una habitación, por favor.
    Quisiera softens a booking request.

Usage: Polite
I have a reservation for 2 nights / weeks.
  • मैले दुई रात / हप्ताका लागि कोठा बुक गरेको छु।(Maile dui rat / haptaka lagi kotha buk gareko chhu.)
    Choose nights or weeks for the length of the reservation.
  • Tengo una reserva para dos noches / semanas.
    Choose noches or semanas for the length of the booking.

Usage: General
Do you have a double / single / family room?
  • के तपाईंसँग डबल / सिङ्गल / फ्यामिली कोठा छ?(Ke tapainsanga dabal / singal / phyamily kotha chha?)
    These room-type loanwords are commonly understood at hotels.
  • ¿Tienen una habitación doble / individual / familiar?
    Tienen addresses the hotel staff collectively; choose the room type you need.

Usage: Polite
Can I see the room?
  • के म कोठा हेर्न सक्छु?(Ke ma kotha herna sakchu?)
    A polite way to ask to view a room before deciding
  • ¿Puedo ver la habitación?
    A request to see a room before deciding.

Usage: Polite
Is there wireless internet access here?
  • के यहाँ वाइफाइ छ?(Ke yahan waiphai chha?)
    A natural way to ask whether Wi-Fi is available.
  • ¿Hay wifi aquí?
    Wifi is the usual everyday term for wireless internet access.

Usage: Polite
When/Where is breakfast served?
  • बिहानको खाजा कहिले / कहाँ दिइन्छ?(Bihanako khaja kahile / kaham diincha?)
    Used to ask when or where breakfast is served
  • ¿A qué hora / Dónde se sirve el desayuno?
    Choose A qué hora to ask the time or Dónde to ask the location.

Usage: Polite
Do you arrange tours here?
  • के तपाईं यहाँ भ्रमणको व्यवस्था गर्नुहुन्छ?(Ke tapain yaham bhramanako vyavastha garnuhuncha?)
    भ्रमण means tour or excursion; टुर (English loanword) is also commonly used
  • ¿Organizan excursiones aquí?
    Asks whether the accommodation arranges excursions or tours.

Usage: Polite
Could I have my key, please?
  • कृपया मेरो चाबी दिनुहुन्छ?(Kripaya mero chabi dinuhunchha?)
    A respectful request for your room key.
  • ¿Me puede dar mi llave, por favor?
    A respectful request to receive your room key.

Usage: Polite
Sorry, I lost my key!
  • माफ गर्नुहोस्, मैले मेरो चाबी हराएँ!(Maph garnuhos, maile mero chabi haraen!)
    An apology when reporting a lost key.
  • Lo siento, he perdido mi llave.
    An apology followed by a lost-key report; perdí mi llave is also common, especially in Latin America.

Usage: Polite
There is no hot water.
  • तातो पानी छैन।(Tato pani chhaina.)
    Reports that hot water is unavailable.
  • No hay agua caliente.
    Reports that hot water is unavailable.

Usage: General
The air conditioner / heater / fan does not work.
  • एयर कन्डिसनर / हिटर / पङ्खाले काम गर्दैन।(Eyar kandisanar / hitar / pankhale kam gardaina.)
    Choose the appliance that is not working.
  • El aire acondicionado / la calefacción / el ventilador no funciona.
    Choose one complete noun phrase; each has its own article and means a different appliance or system.

Usage: General
What time is checkout?
  • चेकआउट कति बजे हो?(Chek-aut kati baje ho?)
    Asks the hotel checkout time.
  • ¿A qué hora hay que dejar la habitación?
    Asks the checkout deadline; avoids confusing departure time with check-in.

Usage: Polite
I am leaving now.
  • म अहिले जाँदै छु।(Ma ahile jandai chhu.)
    Tells staff that you are leaving now.
  • Me voy ahora.
    Tells staff that you are leaving now.

Usage: General
Could I have my deposit, please?
  • के मेरो धरौटी फिर्ता पाउन सक्छु?(Ke mero dharauti phirta pauna sakchhu?)
    A courteous request for the return of a deposit.
  • ¿Me pueden devolver la fianza, por favor?
    Asks for the security deposit back; depósito is also used in many regions.

Usage: Polite
Can you call a taxi for me?
  • के तपाईं मेरो लागि ट्याक्सी बोलाउन सक्नुहुन्छ?(Ke tapain mero lagi tyaksi bolauna saknuhuncha?)
    A polite way to ask hotel or accommodation staff to call a taxi
  • ¿Puede llamarme un taxi, por favor? ¿Puedes llamarme un taxi, por favor?
    Both versions are courteous; the verb ending distinguishes usted from tú.

Usage: Polite / Casual
At the end of the day
  • अन्ततः(Antatah)
    In work discussions this means ultimately, rather than the literal end of the day.
  • En definitiva
    In a work discussion, means ultimately or all things considered; Al final del día is literal time.

Usage: Professional
Let's touch base
  • छोटो कुराकानी गरौँ।(Chhoto kurakani garaun.)
    Suggests a brief check-in about work.
  • Hagamos una breve puesta al día.
    Suggests a short conversation to exchange updates.

Usage: Professional
I'll keep you in the loop
  • म तपाईंलाई नयाँ जानकारी दिइरहनेछु।(Ma tapainlai naya jankari diirahanechu.)
    Promises to keep someone informed as developments occur.
  • Le mantendré al tanto. Te mantendré al tanto.
    Promises to keep someone informed; le addresses usted and te addresses tú.

Usage: Polite / Casual
Let's circle back
  • यस विषयमा पछि फेरि कुरा गरौँ।(Yas bishayama pachhi pheri kura garaun.)
    Suggests revisiting the topic later.
  • Volvamos a este tema más adelante.
    Suggests revisiting a topic later.

Usage: Professional
Moving forward
  • अबदेखि(Abadekhi)
    Introduces how things will be done from now on.
  • De ahora en adelante
    Introduces how things will be done from now on.

Usage: Professional
As per our discussion
  • हाम्रो छलफलअनुसार(Hamro chhalphal-anusar)
    Refers to a previous discussion or agreement.
  • Según lo que hemos hablado
    Refers to a previous discussion.

Usage: Professional
Please find attached
  • कृपया संलग्न फाइल हेर्नुहोस्।(Kripaya sanlagna phail hernuhos.)
    Use in an email with an attached file.
  • Le adjunto el archivo. Te adjunto el archivo.
    A natural email phrase when a file is attached; the pronoun follows the relationship with the recipient.

Usage: Polite / Casual
Looking forward to hearing from you
  • तपाईंको जवाफको प्रतीक्षामा छु।(Tapainko jawaphko pratikshama chhu.)
    A courteous expression when awaiting a reply.
  • Quedo a la espera de su respuesta.
    A conventional closing when awaiting a reply.

Usage: Formal
I appreciate your time
  • समय दिनुभएकोमा धन्यवाद।(Samaya dinubhaekoma dhanyabad.)
    A natural way to thank someone for their time.
  • Le agradezco su tiempo. Te agradezco tu tiempo.
    Thanks someone for making time for the discussion.

Usage: Polite / Casual
Could you please clarify?
  • कृपया अलि स्पष्ट पारिदिनुहुन्छ? अलि स्पष्ट पारिदिन्छौ?
    Use the respectful form at work; the casual form suits a colleague you know well.
  • ¿Podría aclararlo, por favor? ¿Podrías aclararlo, por favor?
    A courteous request for clarification using usted or tú.

Usage: Polite / Casual
Let's schedule a meeting
  • बैठकको समय तय गरौँ।(Baithakko samaya taya garaun.)
    Suggests arranging a meeting time.
  • Fijemos una reunión.
    Suggests arranging a meeting.

Usage: Professional
I'll get back to you on this
  • म यसबारे तपाईंलाई पछि जानकारी दिनेछु।(Ma yasbare tapainlai pachhi jankari dinechhu.)
    Promises a later response after checking a matter.
  • Le responderé sobre este asunto más adelante. Te responderé sobre este asunto más adelante.
    Promises to reply after checking the matter.

Usage: Polite / Casual
Can we take this offline?
  • के हामी यसबारे छुट्टै कुरा गर्न सक्छौँ?(Ke hami yasbare chhuttai kura garna sakchhaun?)
    Asks for a separate discussion; does not refer to an internet connection.
  • ¿Podemos hablar de esto por separado?
    Means discuss separately, not disconnect from the internet.

Usage: Professional
Let's align on this
  • यस विषयमा हाम्रो बुझाइ मिलाऔँ।(Yas bishayama hamro bujhai milaun.)
    Suggests establishing a shared understanding.
  • Pongámonos de acuerdo sobre este punto.
    Suggests reaching agreement on a particular point.

Usage: Professional
I'll follow up with you
  • म यसबारे तपाईंसँग फेरि सम्पर्क गर्नेछु।(Ma yasbare tapainsanga pheri samparka garnechhu.)
    Promises to contact someone again about the matter.
  • Volveré a ponerme en contacto con usted. Volveré a ponerme en contacto contigo.
    Promises to contact someone again; usted is respectful and contigo familiar.

Usage: Polite / Casual
That makes sense
  • त्यो कुरा ठीकै लाग्यो।(Tyo kura thikai lagyo.)
    Acknowledges that an idea or explanation makes sense.
  • Eso tiene sentido.
    Acknowledges that an explanation or proposal is reasonable.

Usage: General
Let's take this forward
  • यसलाई अगाडि बढाऔँ।(Yaslai agadi badhaun.)
    Suggests proceeding with a proposal or task.
  • Sigamos adelante con esto.
    Suggests proceeding with a plan or task.

Usage: Professional
Per your request
  • तपाईंको अनुरोधअनुसार(Tapainko anurodh-anusar)
    Introduces something done in response to a request.
  • Tal como ha solicitado Tal como has solicitado
    Introduces something done in response to the recipient’s request.

Usage: Polite / Casual
Keep me posted
  • मलाई नयाँ जानकारी दिँदै गर्नुहोस्। मलाई नयाँ जानकारी दिँदै गर।
    Asks for continuing updates; choose the form based on your relationship with the colleague.
  • Manténgame al tanto. Mantenme al tanto.
    Asks for continuing updates; manténgame is respectful and mantenme familiar.

Usage: Polite / Casual
On the same page
  • हाम्रो बुझाइ एउटै छ।(Hamro bujhai eutai chha.)
    Means that everyone has the same understanding; avoids a literal page metaphor.
  • Entendemos lo mismo.
    Conveys a shared understanding without translating the page metaphor literally.

Usage: Professional
First of all
  • सबैभन्दा पहिले(Sabaibhanda pahile)
    Introduces the first point.
  • En primer lugar
    Introduces the first point in a discussion or document.

Usage: Professional
For example
  • उदाहरणका लागि(Udaharanka lagi)
    Introduces an example.
  • Por ejemplo
    Introduces an illustrative example.

Usage: General
In addition
  • यसका अतिरिक्त(Yaska atirikta)
    Adds a point in formal writing or discussion.
  • Además
    Adds another point.

Usage: Professional
In conclusion
  • निष्कर्षमा(Nishkarshama)
    Introduces a conclusion.
  • En conclusión
    Introduces concluding remarks.

Usage: Formal
To be honest
  • साँचो भन्नुपर्दा(Sancho bhannuparda)
    Introduces an honest assessment; use tact in professional settings.
  • Para ser sincero Para ser sincera
    Choose the ending that agrees with the speaker’s gender; introduces an honest opinion.

Usage: General
Sincerely
  • भवदीय(Bhawadiya)
    A formal closing in letters.
  • Atentamente
    A conventional closing in formal correspondence.

Usage: Formal
Best regards
  • सादर(Sadar)
    A respectful closing in correspondence.
  • Saludos cordiales
    A courteous email or letter closing.

Usage: Professional
I appreciate it
  • म यसको कदर गर्छु।(Ma yasko kadar garchhu.)
    Expresses appreciation for help or effort.
  • Se lo agradezco.
    Expresses appreciation; se refers to a respectfully addressed recipient, while lo refers to the help or gesture.

Usage: Polite
Thanks again
  • फेरि पनि धन्यवाद।(Pheri pani dhanyabad.)
    Thanks someone again.
  • Gracias de nuevo.
    Thanks someone again.

Usage: General
Looking forward to it
  • म यसको उत्सुकतासाथ प्रतीक्षा गर्दैछु।(Ma yasko utsukatasath pratiksha gardaichhu.)
    Expresses positive anticipation of an upcoming event.
  • Lo espero con ilusión.
    Expresses positive anticipation of an event or arrangement.

Usage: General
I'd like to follow up
  • म यसबारे फेरि बुझ्न चाहन्छु।(Ma yasbare pheri bujhna chahanchhu.)
    A natural way to follow up on a pending matter; not supervision or inspection.
  • Quisiera saber si tiene alguna novedad al respecto. Quisiera saber si tienes alguna novedad al respecto.
    A courteous follow-up asking whether there are any updates.

Usage: Polite / Casual
As discussed earlier
  • अघि छलफल गरेअनुसार(Aghi chhalphal gare-anusar)
    Refers to a matter discussed earlier.
  • Como comentamos antes
    Refers to a matter discussed earlier.

Usage: Professional

Key Features of Our Translation Tool

  • Nepali sentences and phrases will be translated into Spanish meanings.

    For example, typing:
    "स्पेनिस रोमान्स भाषा परिवारसँग सम्बन्धित छ, जुन ल्याटिनबाट विकसित भएको हो। नेपाली, अर्कोतर्फ, इन्डो-आर्य भाषा परिवारसँग सम्बन्धित छ।" will be translated into "El español pertenece a la familia de las lenguas romances, que evolucionó del latín. El nepalí, por otro lado, pertenece a la familia de lenguas indoarias.."
  • Use our translator tool as Nepali to Spanish dictionary.

    For instance:
    "माया" meaning in Spanish will be "Amar"
    "सुन्दर" meaning in Spanish will be "Belleza"
  • Click the Share button () to send your translated Spanish text via WhatsApp, Facebook, Twitter, LinkedIn, and Email.
  • Distraction-Free Mode — Click the (  ) icon below the translation toolbar to enter a full-screen Nepali to Spanish translation experience without any ads or distractions.
  • Powered by Google.
  • Instant online translation.
  • Translate up to 5,000 characters per request.
  • Unlimited translations available.
  • Get translated text in Unicode fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
  • Best of all, this translation tool is FREE!

About Our Translation Tool


Nepali to Spanish Translator (FAQs)

Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Last Updated On: