Char: 0
Words: 0
Char: 0
Words: 0
 
Widely Used Phrases
Hello.
Hello.
Welcome.
Maligayang pagdating.
Good morning.
Magandang Umaga.
Nice to meet you.
Ikinagagalak kitang makilala.
Thank you.
Salamat po.
How are you?
Kamusta ka na?
Please.
Pakiusap.
Excuse Me.
Paumanhin.
Sorry.
Paumanhin.
Yes.
Oo.
No.
Hindi.
You’re welcome.
Welcome ka.
Have a nice day.
Magkaroon ng magandang araw.
Good morning.
Magandang umaga po.
Good afternoon.
Magandang hapon po.
Good night.
Magandang gabi.
Nice to meet you.
Ikinagagalak kitang makilala.
It’s a pleasure to meet you.
Ikinagagalak kitang makilala.
Have a good weekend.
Have a good weekend.
Let the good times roll.
Hayaang gumulong ang magandang panahon.
Sweet dreams.
Mga matamis na panaginip.
Best Wishes.
Best Wishes.
Goodbye.
Paalam.
Sweet dreams.
Mga matamis na panaginip.
I love you.
Mahal kita.
I love you too.
Mahal din kita.
I love you more.
Mas mahal kita.
I'm deeply in love with you.
I'm deeply in love with you.
We love you.
Mahal ka namin.
You are beautiful.
Ang ganda mo.
I will miss you.
Mamimiss kita.
I like you.
Gusto kita.
I'm deeply in love with you.
I'm deeply in love with you.
Every moment with you is precious.
Ang bawat sandali na kasama ka ay mahalaga.
I can't imagine my life without you.
Hindi ko maisip ang buhay ko na wala ka.
Will you marry me?
Papakasalan mo ako?
How much does it cost?
Magkano ang halaga nito?
Do you have this in blue colour?
Mayroon ka ba nito sa kulay asul?
Can I try this on?
Maaari ko bang subukan ito?
Where is the fitting room?
Saan ang fitting room?
That's expensive!
Mahal yan!
Do you have any sales or discounts?
Mayroon ka bang anumang mga benta o mga diskwento?
What’s the best price you can give me?
Ano ang pinakamagandang presyo na maibibigay mo sa akin?
Is this the final price?
Ito na ba ang huling presyo?
Can I return this if it doesn't fit?
Maaari ko bang ibalik ito kung hindi ito kasya?
Can I pay by cash or card?
Maaari ba akong magbayad sa pamamagitan ng cash o card?
Can I get a receipt, please?
Maaari ba akong makakuha ng isang resibo, mangyaring?
I’d like to exchange this for a different size.
Gusto kong palitan ito ng ibang laki.
Where is the bus station?
Saan ang istasyon ng bus?
When does it arrive?
Kailan ito darating?
Where can I buy a ticket?
Saan ako makakabili ng tiket?
How much is a ticket?
Magkano ang ticket?
I would like to change my ticket.
Gusto ko sanang magpalit ng ticket.
Where is the taxi stand?
Nasaan ang taxi stand?
Please call a taxi for me.
Mangyaring tumawag ng taxi para sa akin.
How much will it cost?
Magkano ang magagastos?
Can you take me to the hotel?
Pwede mo ba akong ihatid sa hotel?
I have a reservation for a room.
May reservation ako para sa isang kwarto.
How much is the room?
Magkano ang kwarto?
My room needs to be cleaned.
Kailangang linisin ang kwarto ko.
Where is the restaurant?
Saan ang restaurant?
I would like breakfast.
Gusto ko ng almusal.
I would like lunch.
Gusto ko ng luch.
I would like dinner.
Gusto ko ng hapunan.
I would like some water.
Gusto ko ng tubig.
May I see a menu?
Maaari ba akong makakita ng isang menu?
I am ready to order some food.
Handa na akong umorder ng pagkain.
I'm allergic to peanuts.
Allergic ako sa mani.
I'm allergic to fish.
Allergic ako sa isda.
I don't eat beef.
Hindi ako kumakain ng beef.
I'm vegan.
Vegan ako.
I would like to pay.
Gusto kong magbayad.


Watch How to Translate English to Tagalog for FREE

Visit our YouTube page to watch video on full screen.

English To Tagalog Phrases

  • I Love you
  • Mahal kita
    The same wording is used by male and female speakers; this expresses love, rather than a general greeting.

Usage: Casual
  • Welcome
  • Maligayang pagdating po Maligayang pagdating
    A welcome for someone arriving; add po when addressing someone respectfully.

Usage: Polite / Casual
  • Hello
  • Kumusta po kayo? Kumusta
    Kumusta is a conversational greeting; the respectful form also asks how the person is.

Usage: Polite / Casual
  • How are you?
  • Kumusta po kayo? Kumusta ka?
    Ka addresses one person casually; kayo can address one person respectfully or several people.

Usage: Polite / Casual
  • What is your name?
  • Ano po ang pangalan ninyo? Ano ang pangalan mo?
    Mo is casual; ninyo is respectful singular or plural.

Usage: Polite / Casual
  • Pleased to meet you
  • Ikinagagalak ko po kayong makilala. Ikinagagalak kitang makilala.
    A courteous introduction; the wording is more formal than a simple Kumusta.

Usage: Polite / Casual
  • Thank you
  • Salamat po Salamat
    Po adds respect, often when speaking to elders or people you do not know well.

Usage: Polite / Casual
  • Excuse me / Sorry
  • Makikiraan po / Pasensya na po Makikiraan / Pasensya na
    Use Makikiraan when asking to pass; Pasensya na is an apology. To get attention, use Excuse me po.

Usage: Polite / Casual
  • See you!
  • Kita tayo!
    A casual farewell meaning See you; Kita mo means You see, rather than See you.

Usage: Casual
  • Good morning
  • Magandang umaga po Magandang umaga
    A morning greeting; po adds respect.

Usage: Polite / Casual
  • Good afternoon
  • Magandang hapon po Magandang hapon
    Hapon means afternoon; umaga means morning.

Usage: Polite / Casual
  • Good night
  • Good night!
    Good night is commonly used at bedtime or when parting at night; Magandang gabi is an evening greeting.

Usage: Casual
  • Have a good journey
  • Ingat po sa biyahe! Ingat sa biyahe!
    A natural way to wish someone a safe trip.

Usage: Polite / Casual
  • How's it going?
  • Kumusta po ang lahat? Kumusta ang lahat?
    An open-ended way to ask how things are going.

Usage: Polite / Casual
  • What's up?
  • Anong balita?
    A casual greeting asking what is new, rather than a request for news headlines.

Usage: Casual
  • Nice weather today
  • Ang ganda po ng panahon ngayon. Ang ganda ng panahon ngayon.
    A friendly comment about the weather.

Usage: Polite / Casual
  • How was your weekend?
  • Kumusta po ang weekend ninyo? Kumusta ang weekend mo?
    Weekend is commonly used in everyday conversation.

Usage: Polite / Casual
  • Any plans for the weekend?
  • May plano po ba kayo sa weekend? May plano ka ba sa weekend?
    Asks about upcoming plans.

Usage: Polite / Casual
  • Long time no see!
  • Ang tagal nating hindi nagkita!
    A warm greeting after a long time apart.

Usage: Casual
  • Have you been here before?
  • Nakapunta na po ba kayo rito dati? Nakapunta ka na ba rito dati?
    Asks whether someone has visited this place before.

Usage: Polite / Casual
  • What do you do for fun?
  • Ano po ang ginagawa ninyo para maglibang? Ano ang ginagawa mo para maglibang?
    Asks about hobbies or leisure activities.

Usage: Polite / Casual
  • Do you come here often?
  • Madalas po ba kayong pumunta rito? Madalas ka bang pumunta rito?
    A friendly question about a familiar place.

Usage: Polite / Casual
  • What a small world!
  • Ang liit talaga ng mundo!
    Use when discovering an unexpected connection or meeting by chance.

Usage: Casual
  • That's interesting
  • Nakakatuwa naman iyan.
    Shows friendly interest in what someone has said.

Usage: Casual
  • I see what you mean
  • Naiintindihan ko po ang ibig ninyong sabihin. Naiintindihan ko ang ibig mong sabihin.
    Acknowledges the other person’s point.

Usage: Polite / Casual
  • That's cool!
  • Astig!
    A very informal expression of approval among friends.

Usage: Casual
  • Take care!
  • Ingat po kayo! Ingat ka!
    A common farewell wishing someone well.

Usage: Polite / Casual
  • Catch you later
  • Sige, kita tayo mamaya!
    A casual farewell when you expect to see the person later.

Usage: Casual
  • Do you speak English?
  • Marunong po ba kayong mag-Ingles? Marunong ka bang mag-Ingles?
    A natural way to ask whether someone can speak English.

Usage: Polite / Casual
  • I don’t understand
  • Hindi ko po maintindihan. Hindi ko maintindihan.
    Use when you cannot understand what was said.

Usage: Polite / Casual
  • Please speak slowly
  • Puwede po bang dahan-dahan kayong magsalita? Puwede bang dahan-dahan kang magsalita?
    A request to slow down; dahan-dahan means slowly.

Usage: Polite / Casual
  • Where are the restrooms?
  • Nasaan po ang CR? Nasaan ang CR?
    CR, short for comfort room, is widely used for a restroom in the Philippines.

Usage: Polite / Casual
  • Can I change money?
  • Puwede po ba akong magpapalit ng pera? Puwede ba akong magpapalit ng pera?
    Use at a bank or money changer to ask about exchanging currency.

Usage: Polite / Casual
  • How much is this?
  • Magkano po ito? Magkano ito?
    A standard question when asking the price of an item.

Usage: Polite / Casual
  • It’s too expensive!
  • Ang mahal naman!
    A casual reaction to a high price; use cautiously when speaking to a seller.

Usage: Casual
  • Please say it again
  • Puwede po bang pakiulit? Puwede bang pakiulit?
    A natural request to repeat something you did not hear or understand.

Usage: Polite / Casual
  • Left / Right / Straight
  • Kaliwa / Kanan / Diretso
    Diretso means straight ahead in directions.

Usage: Casual
  • Today is a nice day, isn't it?
  • Ang ganda ng araw ngayon, ano?
    A conversational comment about a pleasant day; ano invites agreement.

Usage: Casual
  • Where are you from?
  • Taga-saan po kayo? Taga-saan ka?
    Asks where someone is from, rather than where they have just travelled from.

Usage: Polite / Casual
  • I am from Manilla.
  • Taga-Maynila ako.
    Maynila is the Tagalog name for Manila.

Usage: General
  • Do you live here?
  • Dito po ba kayo nakatira? Dito ka ba nakatira?
    Asks whether someone lives in this place.

Usage: Polite / Casual
  • Do you like it here?
  • Gusto po ba ninyo rito? Gusto mo ba rito?
    Asks whether someone likes being here.

Usage: Polite / Casual
  • Yes, I like it here.
  • Opo, gusto ko po rito. Oo, gusto ko rito.
    Opo is a respectful way to say yes; oo is casual.

Usage: Polite / Casual
  • How long are you here for?
  • Gaano po kayo katagal mananatili rito? Gaano ka katagal mananatili rito?
    Mananatili asks about the planned length of the stay.

Usage: Polite / Casual
  • I am here for three days / weeks.
  • Mananatili ako rito nang tatlong araw / linggo.
    Choose araw for days or linggo for weeks.

Usage: General
  • Where are you going?
  • Saan po kayo pupunta? Saan ka pupunta?
    Asks about the destination of an upcoming trip.

Usage: Polite / Casual
  • I am going to shopping.
  • Mamimili ako.
    A natural way to say you are going shopping.

Usage: General
  • How old are you?
  • Ilang taon na po kayo? Ilang taon ka na?
    Age can be personal; ask when it fits the conversation.

Usage: Polite / Casual
  • I am 23 years old.
  • Dalawampu’t tatlong taong gulang ako.
    States that the speaker is 23 years old; no gender change is needed.

Usage: General
  • What is your occupation?
  • Ano po ang trabaho ninyo? Ano ang trabaho mo?
    A natural question about someone’s occupation.

Usage: Polite / Casual
  • I am an Electrician.
  • Elektrisista ako.
    The same occupational term can be used by male and female speakers.

Usage: General
  • I am a student.
  • Estudyante ako.
    The same wording is used by male and female students.

Usage: General
  • I am retired.
  • Retirado na ako.
    A common way to say you have retired.

Usage: General
  • It has been great meeting you.
  • Masaya po akong nakilala kayo. Masaya akong nakilala kita.
    A natural expression of pleasure at having met someone.

Usage: Polite / Casual
  • Keep in touch!
  • Balitaan mo ako!
    A friendly way to ask someone to keep you updated and stay in touch.

Usage: Casual
  • Where can I find a hotel?
  • Saan po ako makakahanap ng hotel? Saan ako makakahanap ng hotel?
    Asks where you can find a hotel.

Usage: Polite / Casual
  • How much is it per night?
  • Magkano po bawat gabi? Magkano bawat gabi?
    Asks for the nightly room rate.

Usage: Polite / Casual
  • Is breakfast included?
  • Kasama po ba ang almusal? Kasama ba ang almusal?
    Asks whether breakfast is included in the rate.

Usage: Polite / Casual
  • I would like to book a room, please.
  • Gusto ko pong mag-book ng kuwarto. Gusto kong mag-book ng kuwarto.
    Mag-book is a common everyday borrowing used for reservations.

Usage: Polite / Casual
  • I have a reservation for 2 nights / weeks.
  • May reserbasyon po ako para sa dalawang gabi / linggo. May reserbasyon ako para sa dalawang gabi / linggo.
    Choose gabi for nights or linggo for weeks.

Usage: Polite / Casual
  • Do you have a double / single / family room?
  • May double / single / family room po ba kayo? May double / single / family room ba kayo?
    These English room types are commonly used by hotels; select the type you need.

Usage: Polite / Casual
  • Can I see the room?
  • Puwede ko po bang makita ang kuwarto? Puwede ko bang makita ang kuwarto?
    A request to see the room before deciding.

Usage: Polite / Casual
  • Is there wireless internet access here?
  • May Wi-Fi po ba rito? May Wi-Fi ba rito?
    A natural way to ask about wireless internet access.

Usage: Polite / Casual
  • When/Where is breakfast served?
  • Anong oras po / Saan po inihahain ang almusal? Anong oras / Saan inihahain ang almusal?
    Choose Anong oras to ask the time or Saan to ask the location.

Usage: Polite / Casual
  • Do you arrange tours here?
  • Nag-aayos po ba kayo ng mga tour? Nag-aayos ba kayo ng mga tour?
    Asks whether the accommodation arranges sightseeing tours.

Usage: Polite / Casual
  • Could I have my key, please?
  • Puwede ko po bang makuha ang susi ko? Puwede ko bang makuha ang susi ko?
    Use when collecting your room key.

Usage: Polite / Casual
  • Sorry, I lost my key!
  • Pasensya na po, nawala ko ang susi ko. Pasensya na, nawala ko ang susi ko.
    An apology followed by an explanation that you lost your key.

Usage: Polite / Casual
  • There is no hot water.
  • Wala pong mainit na tubig. Walang mainit na tubig.
    Reports that hot water is unavailable.

Usage: Polite / Casual
  • The air conditioner / heater / fan does not work.
  • Hindi po gumagana ang aircon / heater / bentilador. Hindi gumagana ang aircon / heater / bentilador.
    Select the appliance that is not working; aircon is common everyday usage.

Usage: Polite / Casual
  • What time is checkout?
  • Anong oras po ang check-out? Anong oras ang check-out?
    Asks when you need to leave your room.

Usage: Polite / Casual
  • I am leaving now.
  • Aalis na po ako ngayon. Aalis na ako ngayon.
    Use when telling the staff you are leaving now.

Usage: Polite / Casual
  • Could I have my deposit, please?
  • Puwede ko po bang makuha ulit ang deposito ko? Puwede ko bang makuha ulit ang deposito ko?
    Asks for the return of your deposit.

Usage: Polite / Casual
  • Can you call a taxi for me?
  • Puwede po ba ninyo akong itawag ng taxi? Puwede mo ba akong itawag ng taxi?
    Itawag asks someone to call a taxi on your behalf.

Usage: Polite / Casual
  • At the end of the day
  • Sa bandang huli po Sa bandang huli
    Conveys ultimately or when everything is considered; not the literal end of a working day.

Usage: Polite / Casual
  • Let's touch base
  • Mag-usap po tayo sandali. Mag-usap tayo sandali.
    Suggests a brief work update or check-in.

Usage: Polite / Casual
  • I'll keep you in the loop
  • Ipapaalam ko po sa inyo ang mga bagong balita. Ipapaalam ko sa iyo ang mga bagong balita.
    Promises to keep someone informed of developments.

Usage: Polite / Casual
  • Let's circle back
  • Balikan po natin ito mamaya. Balikan natin ito mamaya.
    Suggests returning to the topic later.

Usage: Polite / Casual
  • Moving forward
  • Mula ngayon
    Introduces how things will be handled from now on.

Usage: Professional
  • As per our discussion
  • Ayon sa napag-usapan natin
    Introduces a reference to a prior discussion.

Usage: Professional
  • Please find attached
  • Pakitingnan po ang kalakip na file. Pakitingnan ang kalakip na file.
    Use in an email with an attachment; kalakip means attached or enclosed.

Usage: Polite / Casual
  • Looking forward to hearing from you
  • Inaasahan ko po ang inyong tugon. Inaasahan ko ang iyong tugon.
    A courteous closing when awaiting a reply.

Usage: Polite / Casual
  • I appreciate your time
  • Salamat po sa oras ninyo. Salamat sa oras mo.
    A natural way to thank someone for their time.

Usage: Polite / Casual
  • Could you please clarify?
  • Puwede po ba ninyong linawin? Puwede mo bang linawin?
    Asks for a clearer explanation.

Usage: Polite / Casual
  • Let's schedule a meeting
  • Magtakda po tayo ng pulong. Magtakda tayo ng pulong.
    Suggests arranging a meeting.

Usage: Polite / Casual
  • I'll get back to you on this
  • Babalikan ko po kayo tungkol dito. Babalikan kita tungkol dito.
    Promises a reply once more information is available.

Usage: Polite / Casual
  • Can we take this offline?
  • Puwede po ba natin itong pag-usapan nang hiwalay? Puwede ba natin itong pag-usapan nang hiwalay?
    Means discuss separately, not disconnect from the internet.

Usage: Polite / Casual
  • Let's align on this
  • Linawin po natin kung ano ang napagkasunduan. Linawin natin kung ano ang napagkasunduan.
    Suggests confirming a shared understanding or agreement.

Usage: Polite / Casual
  • I'll follow up with you
  • Makikipag-ugnayan po ulit ako sa inyo. Makikipag-ugnayan ulit ako sa iyo.
    Promises to contact someone again about a matter.

Usage: Polite / Casual
  • That makes sense
  • May punto iyan.
    Acknowledges that a suggestion or explanation is reasonable.

Usage: Professional
  • Let's take this forward
  • Ituloy po natin ito. Ituloy natin ito.
    Suggests proceeding with the work or proposal.

Usage: Polite / Casual
  • Per your request
  • Ayon po sa hiling ninyo Ayon sa hiling mo
    Introduces something done in response to a request.

Usage: Polite / Casual
  • Keep me posted
  • Ipaalam po ninyo sa akin ang mga bagong balita. Ipaalam mo sa akin ang mga bagong balita.
    Asks for updates on progress.

Usage: Polite / Casual
  • On the same page
  • Pareho tayo ng pagkaunawa.
    Means that everyone shares the same understanding; not a literal page.

Usage: Professional
  • First of all
  • Una sa lahat
    Introduces the first point.

Usage: Professional
  • For example
  • Halimbawa
    Introduces an example.

Usage: Professional
  • In addition
  • Bukod dito
    Introduces an additional point.

Usage: Professional
  • In conclusion
  • Bilang pagtatapos
    Introduces concluding remarks in a presentation or formal message.

Usage: Professional
  • To be honest
  • Sa totoo lang
    Introduces a candid opinion; consider the setting before being too direct.

Usage: Professional
  • Sincerely
  • Lubos na gumagalang
    A formal closing in letters; literally conveys deep respect.

Usage: Professional
  • Best regards
  • Sumasainyo
    A conventional courteous closing in correspondence.

Usage: Professional
  • I appreciate it
  • Pinahahalagahan ko po ito. Pinahahalagahan ko ito.
    Expresses appreciation for help, effort, or a gesture.

Usage: Polite / Casual
  • Thanks again
  • Salamat po ulit. Salamat ulit.
    Thanks someone again.

Usage: Polite / Casual
  • Looking forward to it
  • Nasasabik na ako riyan.
    Expresses anticipation; mention the event if context is unclear.

Usage: Professional
  • I'd like to follow up
  • Gusto ko po sanang kumustahin ang usapin. Gusto ko sanang kumustahin ang usapin.
    A courteous way to follow up on a pending matter.

Usage: Polite / Casual
  • As discussed earlier
  • Gaya ng napag-usapan natin kanina
    Refers to something discussed earlier.

Usage: Professional

Key Features of Our Translation Tool

  • The English word, sentence, and phrase will be translated into Tagalog.
    For example, typing

    "Since 1897, Tagalog was the official language in the land. Filipino on the other hand became the official language in 1987"

    will be translated into

    "Hoy kamusta ka? Mula 1897, ang Tagalog ang opisyal na wika sa lupain. Ang Filipino sa kabilang banda ay naging opisyal na wika noong 1987"
  • Use our translator tool as English to Tagalog dictionary.

    For instance:
    "Crazy" meaning in Tagalog will be "Loko"
    "Courageous" meaning in Tagalog will be "Matapang"
  • Translate into Tagalog in your chosen tone (Standard, Casual or Formal).

    Example: “Could you explain this? I find it a little difficult to understand.”
    Casual: “Puwede mo bang ipaliwanag ito? Medyo nahihirapan akong intindihin ito.”
    Formal: “Maaari ba ninyong ipaliwanag ito? Bahagya akong nahihirapang maunawaan ito.”
    Standard: “Maaari mo bang ipaliwanag ito? Medyo nahihirapan akong unawain ito.”
    Illustrative wording; translations may vary with context.
  • Just speak in English – get your voice converted into English text!
  • Share your translated Tagalog text with friends and family by clicking on the share button ().
  • Distraction-Free Mode — Click the (  ) icon below the translation toolbar to enter a full-screen English to Tagalog translation experience without any ads or distractions.
  • Powered by Google and advanced AI technology.
  • Instant online translation.
  • Translate up to 5,000 characters per request.
  • Unlimited translations available.
  • Get translated text in Unicode Filipino (Tagalog) fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
  • Best of all, this translation tool is FREE!

About Our Translation Tool


English to Tagalog Translator (FAQs)

Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Last Updated On: