Visit our YouTube page to watch video on full screen.
Ginhihigugma ko ikaw I Love you Waray sapayan Welcome Kumusta Hello Kumusta ka? How are you? Ano it imo ngaran? What is your name? Nahalipay ako nga nakakita ha imo Pleased to meet you Salamat Thank you Pasayloa ako Excuse me / Sorry Kita liwat kita! See you! Maupay nga aga Good morning |
Nakakaintindi ka hin Iningles? Do you speak English? Diri ako maupay magyakan hin Waray I don’t speak Waray well Diri ako nakakaintindi I don’t understand Palihog paghambal hin hinay Please speak slowly Diin an kasilyas? Where are the restrooms? Pwede ba ako magbaylo hin kwarta? Can I change money? Tagpira ini? How much is this? Sobra hin mahal! It’s too expensive! Palihog isiring liwat Please say it again Wala / Tuo / Tanos Left / Right / Straight |
Waray (also known as Waray-Waray or Winaray) is an Austronesian language spoken in the Eastern Visayas region of the Philippines, particularly on Samar, eastern Leyte, and Biliran. English, in contrast, is a global language with over 1.75 billion speakers worldwide [1].
Waray is one of the 19 languages [2] used in the Philippine Department of Education's Mother Tongue-Based Multilingual Education (MTB-MLE) programme, including:
What's fascinating about Waray is its cultural preservation role and educational importance. The language has been recognised under Republic Act No. 10533 (Enhanced Basic Education Act of 2013), which is spoken in the Philippines, whose population is now over 100 million [3], as one of the regional languages used as a medium of instruction in early education.
This helps young learners grasp concepts more effectively in their first language. The language policy was formalized through Republic Act No. 10533 [4], which recognises regional languages as auxiliary languages in education. When you translate Waray into English, you're bridging centuries of cultural heritage with the modern global community.
Linguistically, these languages are worlds apart:
The Philippines is home to over 180 languages [5], with Waray being one of the major regional languages. They've got completely different grammar structures and vocabulary, making translation services essential.
The Waray word, sentence, and phrase will be translated into English.
For example, typing
"Maupay! Kumusta ka? Salamat han imo bulig"
will be translated into
"Hello! How are you? Thank you for your help"
Use our translator tool as Waray to English dictionary.
For instance:
"Abyan" meaning in English will be "Friend"
"Matahum" meaning in English will be "Beautiful"
Powered by Google.
High accuracy rate.
Instant online translation.
Translate up to 5,000 characters per request.
Unlimited translations available.
Get translated text in Unicode English fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
Best of all, this translation tool is FREE!
Last Updated On: