Nepali Translation

Nepali To Newari Translation

Nepali to Newari Translation - Powered by Google

Add as a preferred source on Google
Char: 0
Words: 0
Char: 0
Words: 0
 
Widely Used Phrase
नमस्ते।
ज्वजलपा।
स्वागत छ।
लशकुश।
शुभ प्रभात।
भिं सुथ।
तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
छी त नापला ना न्ह्यइपुल।
धन्यवाद।
सुभाय्।
तपाईं कस्तो हुनुहुन्छ?
म्हं फु ला?
कृपया।
बिन्ति।
माफ गर्नुहोस्।
माफ यानाविउ।
माफ गर्नुहोस्।
छ्यमा।
हो।
ख।
होइन।
मज्यु।
तपाईंलाई स्वागत छ।
छीत लस कुस दु।
तपाईंको दिन शुभ रहोस्।
थउं यु दिन शुभ जुयु मा।
शुभ प्रभात।
भिं सुथ।
शुभ दिउँसो।
भि न्हिने।
शुभ रात्रि।
भिं चा।
तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
छी त नापला ना न्ह्यइपुल।
तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
छितः नाप लानाः लय्ताया ।
सप्ताहांत शुभ रहोस्।
छिगु वाःया लिपतय् भिं जुइमा ।
राम्रो समय बित्न दिनुहोस्।
बांलाःगु ई न्ह्याकेब्यु ।
मिठा सपनाहरू।
चाइ म्हंगसे।
शुभकामनाहरू।
भिन्तुना ।
बिदाई।
अलविदा।
म तिमीलाई माया गर्छु।
जी छन्त मतिन याना।
म पनि तिमीलाई माया गर्छु।
जि न छन्त मतिना याना।
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु।
जिं छन्त अप्वः मतिना याना ।
म तिमीलाई गहिरो माया गर्छु।
जि छ नाप तसकं मतिनाय् दु ।
हामी तिमीलाई माया गर्छौं।
जिमिसं छन्त मतिना याना ।
तिमी सुन्दर छौ।
छ छि बांलागु।
म तिमीलाई सम्झनेछु।
जिं छन्त लुमंके ।
म तिमीलाई मन पराउँछु।
जि त छ य।
तिमीसँग बिताएको हरेक क्षण अनमोल छ।
जि छ नाप तसकं मतिनाय् दु ।
म तिमी बिना मेरो जीवन कल्पना गर्न सक्दिन।
छ नापया हरेक पल अनमोल खः ।
के तिमी मसँग विवाह गर्छौ?
छ मदयेक जिं जिगु जीवनया कल्पना याये मफु ।
यसको मूल्य कति पर्छ?
गुलि तुइ ?
के तपाईंसँग यो नीलो रंगको छ?
छंके थ्व वँचुगु उं दु ला ?
के म यो लगाएर हेर्न सक्छु?
जिं थ्व कुतः याये फै ला ?
फिटिंग कोठा कहाँ छ?
फिटिङ्ग रुम गन दु ?
त्यो महँगो छ!
व थिके !
के तपाईंसँग कुनै बिक्री वा छुट छ?
छिकेय् छुं बिक्री बाय् छ्यापं दु ला ?
तपाईंले मलाई दिन सक्ने उत्तम मूल्य के हो?
छिं जितः बियादी फइगु दकलय् बांलाःगु मू छु खः ?
के यो अन्तिम मूल्य हो?
थ्व लिपांगु मू खः ला ?
यदि यो फिट भएन भने म यो फिर्ता गर्न सक्छु?
थ्व पाय् छि मजूसा जिं थ्व लित बी फै ला ?
के म नगद वा कार्ड मार्फत भुक्तानी गर्न सक्छु?
जिं नगद बाय् कार्डं पुले फै ला ?
के म रसिद पाउन सक्छु, कृपया?
जितः रसिद काये फै ला ?
म यसलाई फरक आकारमा साट्न चाहन्छु।
जिं थ्वयात मेगु साइजय् हिलेगु इच्छा दु ।
बस स्टेशन कहाँ छ?
बस स्टेशन गन दु ?
कहिले आइपुग्छ?
थ्व गुबलय् थ्यनी ?
म कहाँ टिकट किन्न सक्छु?
जिं टिकट गन न्याये फै ?
टिकट कति पर्छ?
टिकटया गुलि तू ?
म मेरो टिकट परिवर्तन गर्न चाहन्छु।
जिं जिगु टिकट हिले मास्ति वः ।
ट्याक्सी स्ट्यान्ड कहाँ छ?
ट्याक्सि स्ट्यान्ड गन दु ?
कृपया मेरो लागि ट्याक्सी बोलाउनुहोस्।
जिगु निंतिं ट्याक्सि सःतादिसँ ।
कति लाग्छ?
थुकिया मू गुलि जुइ ?
के तपाईं मलाई होटलमा लैजान सक्नुहुन्छ?
छं जितः होटलय् यंके फै ला ?
मेरो कोठाको लागि आरक्षण छ।
जिकेय् क्वथाया निंतिं रिजर्भेशन दु ।
कोठा कति पर्छ?
क्वथा गुलि तू ?
मेरो कोठा सफा गर्नु पर्छ।
जिगु क्वथा सुचुकुचु यायेमाःगु दु ।
रेस्टुरेन्ट कहाँ छ?
रेष्टुराँ गन दु ?
मलाई ब्रेकफास्ट चाहियो।
जित: कौला याये मास्ति व: ।
मलाई दिउँसोको खाना चाहियो।
जित: लच य: ।
मलाई बेलुकाको खाना चाहियो।
जित: बेलि याये मास्ति व: ।
मलाई पानी चाहियो।
जित: भचा ल: मा: ।
के मलाई मेनु हेर्न मिल्छ?
जिं मेनु स्वये फै ?
म केही खाना अर्डर गर्न तयार छु।
जि छुं नसा अर्डर यायेत तयार दु ।
मलाई बदामबाट एलर्जी छ।
जित: मूंगफलिइ एलर्जी दु ।
मलाई माछाबाट एलर्जी छ।
जितः न्यापाखें एलर्जी दु ।
म गाईको मासु खाँदिन।
जिं साया ला मनया ।
म शाकाहारी हुँ।
जि शाकाहारी खः ।
म तिर्न चाहन्छु।
जिं पुले मास्ति वः ।

Watch How to Translate Nepali to Newari for FREE

Visit our YouTube page to watch video on full screen.

Nepali To Nepalbhasa Phrases

Welcome
  • स्वागतम्(Swagatam)
    A formal or ceremonial welcome; स्वागत छ is more natural in everyday speech
  • लशकुश(lashakush)
Usage: Formal
Hello
  • नमस्ते(Namaste)
    A respectful all-purpose greeting used throughout the day
  • ज्वजलपा(jvajalapa)
Usage: General
How are you?
  • तपाईंलाई कस्तो छ? तिमीलाई कस्तो छ?
    Note:
    तपाईंलाई कस्तो छ? is polite — use with elders, strangers, or in formal situations
    तिमीलाई कस्तो छ? is casual — use with friends or peers
  • म्हं फु ला?(mhan phu la?)
Usage: Polite / Casual
What is your name?
  • तपाईंको नाम के हो? तिम्रो नाम के हो?
    Note:
    तपाईंको नाम के हो? is polite
    तिम्रो नाम के हो? is casual
  • छङु ना छु ख?(chhanu na chhu kh?)
Usage: Polite / Casual
Pleased to meet you
  • तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो
    Note:
    तपाईंलाई is polite — use when meeting someone for the first time in a formal setting
    तिमीलाई is casual — use with peers or in informal introductions
  • छितः नाप लानाः लय् ताः ।(chhitah naap laanaah lay taah .)
Usage: Polite / Casual
Thank you
  • धन्यवाद(Dhanyabaad)
    The standard way to say thank you in Nepali; थ्यांक्यू (English loanword) is also widely used in everyday speech
  • सुभाय्(subhaay)
Usage: General
Excuse me / Sorry
  • माफ गर्नुस्! माफ गर!
    Note:
    माफ गर्नुस्! is polite — use with elders or strangers
    माफ गर! is casual — use with friends or peers
  • जितः क्षमा यानादिसँ / क्षमा यानादिसँ(jitah kshama yaanaadisan / kshama yaanaadisan)
Usage: Polite / Casual
See you!
  • फेरि भेटौला(Pheri bhetaula)
    A casual way to say goodbye; literally means let's meet again
  • हाक्न नाप्ल्या!(haakn naaplya!)
Usage: Casual
Good morning
  • शुभ प्रभात नमस्कार
    Note:
    शुभ प्रभात is formal or literary
    नमस्कार is more natural as an everyday polite greeting
  • भिं सुथ(bhin suth)
Usage: Formal / Everyday
Good afternoon
  • शुभ मध्यान्ह नमस्कार
    Note:
    Literal: शुभ मध्यान्ह
    Natural: नमस्कार
    Nepali does not commonly use a separate afternoon greeting; नमस्कार works throughout the day
  • भि न्हिने(bhi nhine)
Usage: General
Good night
  • शुभ रात्री(Shubha raatri)
    Used when saying goodbye at night or before going to bed
  • भिं चा(bhin cha)
Usage: General
Have a good journey
  • राम्रो यात्रा गर्नुहोस्(Ramro yatraa garnuhos)
    A polite way to wish someone a pleasant journey
  • छिगु यात्रा बांलायेमा ।(chhigu yaatra baanlaayema .)
Usage: Formal
Do you speak English?
  • के तपाईँ अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ? के तिमी अङ्ग्रेजी बोल्छौ?
    Note:
    तपाईँ is polite
    तिमी is casual
  • छं अंग्रेजि भाय् ल्हाये सः ला ?(chhan angreji bhaay lhaaye sah la ?)
Usage: Polite / Casual
Please speak slowly
  • कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् बिस्तारै बोल न
    Note:
    कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् is polite — use with elders or strangers
    बिस्तारै बोल न is casual — use with friends or peers
  • बुलुहुं खँ ल्हानादिसँ ।(buluhun khan lhaanaadisan .)
Usage: Polite / Casual
Where are the restrooms?
  • शौचालय कहाँ छ?(Shauchalaya kaham cha?)
    शौचालय is the standard Nepali word for restroom or toilet; English words like toilet and bathroom are also widely understood
  • शौचालय गन दु ?(shauchaalay gan du ?)
Usage: Everyday
Can I change money?
  • के म पैसा साट्न सक्छु?(Ke ma paisa saatna sakchu?)
    Useful at banks or money exchange counters
  • जिं ध्यबा हिले फै ला ?(jin dhyaba hile phai la ?)
Usage: Everyday
How much is this?
  • यो कति हो?(Yo kati ho?)
    A common way to ask the price of something in a shop or market
  • थ्व गुलि खः ?(thv guli khah ?)
Usage: Everyday
Left / Right / Straight
  • बाँया / दाँया / सिधा(Baaya / daaya / sidha)
    Common direction words used when asking for or following directions
  • खव / जव / तप्यंगु(khav / jav / tapyangu)
Usage: Everyday
Today is a nice day, isn't it?
  • आजको दिन राम्रो छ, हैन र?(Ajako dina ramro cha, haina ra?)
    A natural way to start a conversation about the weather or the day
  • थौं बांलाःगु न्हि खः, मखु ला ?(थौं बांलाःगु न्हि खः, मखु ला ?)
Usage: General
Where are you from?
  • तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? तिमी कहाँका हौ?
    Note:
    तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? is polite
    तिमी कहाँका हौ? is casual
  • छी गना ना झा यू?(छी गना ना झा यू?)
Usage: Polite / Casual
Do you live here?
  • तपाईं यहाँ बस्नुहुन्छ? तिमी यहाँ बस्छौ?
    Note:
    तपाईं ... बस्नुहुन्छ? is polite
    तिमी ... बस्छौ? is casual
  • छि थन च्वनादी ला ?(छि थन च्वनादी ला ?)
Usage: Polite / Casual
Do you like it here?
  • तपाईंलाई यहाँ मन पर्छ? तिमीलाई यहाँ मन पर्छ?
    Note:
    तपाईंलाई is polite
    तिमीलाई is casual
  • छन्त थन यः ला ?(छन्त थन यः ला ?)
Usage: Polite / Casual
Yes, I like it here.
  • हो, मलाई यहाँ मन पर्छ।(Ho, malai yaham mana parcha.)
    A natural way to say that you enjoy being in a place
  • ख:, जित: थन य: ।(ख:, जित: थन य: ।)
Usage: General
How long are you here for?
  • तपाईं यहाँ कति समयका लागि हुनुहुन्छ? तिमी यहाँ कति समयका लागि छौ?
    Note:
    तपाईं ... हुनुहुन्छ? is polite
    तिमी ... छौ? is casual
  • छ थन गुलि तक दु ?(छ थन गुलि तक दु ?)
Usage: Polite / Casual
I am here for three days / weeks.
  • म यहाँ तीन दिन / हप्ताको लागि छु।(Ma yaham tina dina / haptako lagi chu.)
    Replace तीन with the appropriate number and choose दिन or हप्ता as needed
  • जि थन स्वन्हु / वाःया निंतिं दु ।(जि थन स्वन्हु / वाःया निंतिं दु ।)
Usage: General
Where are you going?
  • तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? तिमी कहाँ जाँदैछौ?
    Note:
    तपाईं ... हुनुहुन्छ? is polite
    तिमी ... जाँदैछौ? is casual
  • छ गन वनेत्यना ?(छ गन वनेत्यना ?)
Usage: Polite / Casual
I am going to shopping.
  • म किनमेल गर्न जाँदैछु।(Ma kinamela garna jaandaichu.)
    A natural everyday expression for going to the shops
  • जि पसः वनेत्यनागु दु ।(जि पसः वनेत्यनागु दु ।)
Usage: Casual
How old are you?
  • तपाईंको उमेर कति हो? तिम्रो उमेर कति हो?
    Note:
    तपाईंको is polite
    तिम्रो is casual
  • छी गुली बर्स?(छी गुली बर्स?)
Usage: Polite / Casual
I am 23 years old.
  • म २३ वर्षको भएँ।(Ma 23 varsako bhaem.)
    Replace २३ with your own age
  • जि २३ दँ दुम्ह खः ।(जि २३ दँ दुम्ह खः ।)
Usage: General
What is your occupation?
  • तपाईंको पेशा के हो? तिम्रो पेशा के हो?
    Note:
    तपाईंको पेशा के हो? is polite
    तिम्रो पेशा के हो? is casual
  • छिगु लजगाः छु खः ?(छिगु लजगाः छु खः ?)
Usage: Polite / Casual
I am a student.
  • म विद्यार्थी हुँ।(Ma vidyarthi hum.)
    विद्यार्थी is gender-neutral and used for all students regardless of gender
  • जि छम्ह ब्वनामि खः ।(जि छम्ह ब्वनामि खः ।)
Usage: General
I am retired.
  • म सेवानिवृत्त छु।(Ma sevanivrtta chu.)
    सेवानिवृत्त is the formal term; रिटायर्ड (English loanword) is also commonly used in conversation
  • जि अवकाश कायेधुन ।(जि अवकाश कायेधुन ।)
Usage: General
It has been great meeting you.
  • तपाईंलाई भेटेर राम्रो लाग्यो। तिमीलाई भेटेर राम्रो लाग्यो।
    Note:
    तपाईंलाई is polite
    तिमीलाई is casual
  • छितः नाप लानाः तसकं बांलात ।(छितः नाप लानाः तसकं बांलात ।)
Usage: Polite / Casual
Keep in touch!
  • सम्पर्कमा रहनुस्! भेट्दै गरौं!
    Note:
    सम्पर्कमा रहनुस्! is polite — stay in contact
    भेट्दै गरौं! is casual — literally let's keep meeting
  • स्वापू तयाच्वँ !(स्वापू तयाच्वँ !)
Usage: Polite / Casual
Where can I find a hotel?
  • होटल कहाँ छ?(Hotala kaham cha?)
    A natural way to ask where you can find a hotel
  • होटल गन दु ?(hotal gan du ?)
Usage: Everyday
How much is it per night?
  • प्रति रात कति हुन्छ?(Prati rata kati huncha?)
    A common way to ask the price of a room per night
  • थ्व छचाया गुलि खः ?(thv chhachaaya guli khah ?)
Usage: Everyday
Is breakfast included?
  • नाश्ता समावेश छ?(Nasta samavesa cha?)
    A common question when booking or checking into accommodation
  • कौला दुथ्याः ला ?(kaula duthyaah la ?)
Usage: Everyday
I would like to book a room, please.
  • म एउटा कोठा बुक गर्न चाहन्छु, कृपया।(Ma euta kotha buka garna cahanchu, kripaya.)
    A polite way to say that you want to book a room
  • जितः क्वथा बुक याये मास्ति वः ।(jitah kvatha buk yaaye maasti vah .)
Usage: Polite
I have a reservation for 2 nights / weeks.
  • मसँग २ रात / हप्ताको लागि आरक्षण छ।(Masamga 2 rata / haptako lagi araksana cha.)
    आरक्षण is formal; बुकिङ is more commonly used in everyday hotel conversations
  • जिके २ चा / वाःया निंतिं रिजर्भेशन दु ।(jike 2 cha / vaahya nintin rijarbheshan du .)
Usage: Formal
Do you have a double / single / family room?
  • के तपाइँसँग डबल / एकल / परिवार कोठा छ?(Ke tapainsamga dabala / ekala / parivara kotha cha?)
    Double and single are commonly used English loanwords in Nepali hotels
  • छिके निम्ह / छम्ह / छेँजःया क्वथा दु ला ?(chhike nimh / chhamh / chhenjahya kvatha du la ?)
Usage: Everyday
Can I see the room?
  • के म कोठा हेर्न सक्छु?(Ke ma kotha herna sakchu?)
    A polite way to ask to view a room before deciding
  • जिं क्वथा स्वये फै ला ?(jin kvatha svaye phai la ?)
Usage: General
Is there wireless internet access here?
  • यहाँ वायरलेस इन्टरनेट पहुँच छ?(Yaham vayaralesa intaraneta pahumca cha?)
    Wi-Fi is also widely understood instead of वायरलेस इन्टरनेट
  • थन वायरलेस इन्टरनेट दु ला ?(than vaayarales intaranet du la ?)
Usage: Everyday
When/Where is breakfast served?
  • बिहानको खाजा कहिले / कहाँ दिइन्छ?(Bihanako khaja kahile / kaham diincha?)
    Used to ask when or where breakfast is served
  • गबले / गन कौला याइ ?(gabale / gan kaula yai ?)
Usage: Everyday
Do you arrange tours here?
  • के तपाईं यहाँ भ्रमणको व्यवस्था गर्नुहुन्छ?(Ke tapain yaham bhramanako vyavastha garnuhuncha?)
    भ्रमण means tour or excursion; टुर (English loanword) is also commonly used
  • छिं थन भ्रमणया ब्यवस्था यानादी ला ?(chhin than bhramanaya byavastha yaanaadee la ?)
Usage: General
Could I have my key, please?
  • के म मेरो चाबी पाउन सक्छु, कृपया?(Ke ma mero caabi pauna sakchu, kripaya?)
    A polite way to ask for your room key
  • जिगु ताःचा बियादी फै ला ?(jigu taahcha biyaadee phai la ?)
Usage: Polite
Sorry, I lost my key!
  • माफ गर्नुहोस्, मैले मेरो चाबी हराएँ!(Mapha garnuhos, maile mero caabi haraem!)
    A polite way to tell hotel staff that you have lost your key
  • क्षमा यानादिसँ, जिगु ताःचा तन !(kshama yaanaadisan, jigu taahcha tan !)
Usage: General
There is no hot water.
  • तातो पानी छैन।(Tato pani chaina.)
    A clear and natural way to report that hot water is unavailable
  • क्वाःगु लः मदु ।(kvaahgu lah madu .)
Usage: Everyday
The air conditioner / heater / fan does not work.
  • एयर कन्डिसनर / हीटर / फ्यानले काम गर्दैन।(Eyara kandisanara / hitara / phyanale kama gardaina.)
    Used to report that the air conditioner, heater or fan is not working
  • एयर कन्डिसनर / हिटर / पंखां ज्या मयाः ।(eyar kandisanar / hitar / pankhaan jya mayaah .)
Usage: Everyday
What time is checkout?
  • चेकआउट कति बजे हो?(Chekaaut kati baje ho?)
    A common question about the hotel checkout time
  • चेकआउट गुलि इलय् जुइ ?(chekaut guli ilay jui ?)
Usage: Everyday
I am leaving now.
  • म अहिले जाँदैछु।(Ma ahile jaandaichu.)
    A natural way to inform hotel staff that you are checking out or departing
  • जि आः वनेत्यना ।(ji aah vanetyana .)
Usage: General
Could I have my deposit, please?
  • के म मेरो धरौटी फिर्ता पाउन सक्छु, कृपया?(Ke ma mero dharauti phirta pauna sakchu, kripaya?)
    A polite way to ask for the return of a deposit
  • जिगु डिपोजित बियादी फै ला ?(jigu dipojit biyaadee phai la ?)
Usage: Polite
Can you call a taxi for me?
  • के तपाईं मेरो लागि ट्याक्सी बोलाउन सक्नुहुन्छ?(Ke tapain mero lagi tyaksi bolauna saknuhuncha?)
    A polite way to ask hotel or accommodation staff to call a taxi
  • छं जिगु निंतिं ट्याक्सि सःते फु ला ?(chhan jigu nintin tyaaksi sahte phu la ?)
Usage: Polite
More Nepali Phrases ...

Key Features of Our Translation Tool

  • Nepali sentences and phrases will be translated into Newari meanings.

    For example, typing:
    "नेवारी नेपालको सबैभन्दा पुरानो भाषा हो।" will be translated into "नेवारी भाषा नेपाःया छगू पुलांगु भाषा खः ।"
  • Use our translator tool as Nepali to Newari dictionary.

    For instance:
    "माया" meaning in Newari will be "मतीना"
    "उत्सव" meaning in Newari will be "नख"
  • Click the Share button () to send your translated Nepalbhasa text via WhatsApp, Facebook, Twitter, LinkedIn, and Email.
  • Distraction-Free Mode — Click the (  ) icon below the translation toolbar to enter a full-screen Nepali to Newari translation experience without any ads or distractions.
  • Powered by Google.
  • Instant online translation.
  • Translate up to 5,000 characters per request.
  • Unlimited translations available.
  • Get translated text in Unicode fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
  • Best of all, this translation tool is FREE!

About Nepali and Newari Languages

Nepali to Newari Translator (FAQs)

Expand All Collapse All
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Last Updated On: