I Love you
- म तिमीलाई माया गर्छु(Ma timilai maya garchu)Informal; used with someone you are close to
- Eu te amo
Additional options appears after typing in Nepali …
Widely Used Phrases
नमस्ते।
Olá.
स्वागत छ।
Boas-vindas.
शुभ प्रभात।
Bom dia.
तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
Prazer em conhecer-te.
धन्यवाद।
Obrigado.
तपाईं कस्तो हुनुहुन्छ?
Como estás?
कृपया।
Por favor.
माफ गर्नुहोस्।
Desculpa.
माफ गर्नुहोस्।
Desculpa.
हो।
Sim.
होइन।
Não.
तपाईंलाई स्वागत छ।
Não tens de quê.
तपाईंको दिन शुभ रहोस्।
Tem um bom dia.
शुभ प्रभात।
Bom dia.
शुभ दिउँसो।
Boa tarde.
शुभ रात्रि।
Boa noite.
तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
Prazer em conhecer-te.
तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो।
É um prazer conhecê-lo.
सप्ताहांत शुभ रहोस्।
Tenha um bom fim de semana.
राम्रो समय बित्न दिनुहोस्।
Deixe o bom tempo rolar.
मिठा सपनाहरू।
Bons sonhos.
शुभकामनाहरू।
Muitas felicidades.
बिदाई।
Adeus.
म तिमीलाई माया गर्छु।
Amo-te.
म पनि तिमीलाई माया गर्छु।
Também te amo.
म तिमीलाई धेरै माया गर्छु।
Amo-te mais.
म तिमीलाई गहिरो माया गर्छु।
Estou profundamente apaixonado por ti.
हामी तिमीलाई माया गर्छौं।
Nós amamos-te.
तिमी सुन्दर छौ।
És lindo.
म तिमीलाई सम्झनेछु।
Vou ter saudades.
म तिमीलाई मन पराउँछु।
Eu gosto de ti.
तिमीसँग बिताएको हरेक क्षण अनमोल छ।
Estou profundamente apaixonado por ti.
म तिमी बिना मेरो जीवन कल्पना गर्न सक्दिन।
Cada momento consigo é precioso.
के तिमी मसँग विवाह गर्छौ?
Não consigo imaginar a minha vida sem ti.
यसको मूल्य कति पर्छ?
Quanto custa?
के तपाईंसँग यो नीलो रंगको छ?
Tem esse na cor azul?
के म यो लगाएर हेर्न सक्छु?
Posso experimentar isso?
फिटिंग कोठा कहाँ छ?
Onde fica o provador?
त्यो महँगो छ!
Isso é caro!
के तपाईंसँग कुनै बिक्री वा छुट छ?
Tem alguma promoção ou desconto?
तपाईंले मलाई दिन सक्ने उत्तम मूल्य के हो?
Qual é o melhor preço que me pode dar?
के यो अन्तिम मूल्य हो?
Este é o preço final?
यदि यो फिट भएन भने म यो फिर्ता गर्न सक्छु?
Posso devolver se não servir?
के म नगद वा कार्ड मार्फत भुक्तानी गर्न सक्छु?
Posso pagar em dinheiro ou cartão?
के म रसिद पाउन सक्छु, कृपया?
Posso obter um recibo, por favor?
म यसलाई फरक आकारमा साट्न चाहन्छु।
Gostaria de trocar por um tamanho diferente.
बस स्टेशन कहाँ छ?
Onde fica a estação rodoviária?
कहिले आइपुग्छ?
Quando chega?
म कहाँ टिकट किन्न सक्छु?
Onde posso comprar um bilhete?
टिकट कति पर्छ?
Quanto custa um bilhete?
म मेरो टिकट परिवर्तन गर्न चाहन्छु।
Gostaria de alterar o meu bilhete.
ट्याक्सी स्ट्यान्ड कहाँ छ?
Onde fica o ponto de táxi?
कृपया मेरो लागि ट्याक्सी बोलाउनुहोस्।
Por favor, chame um táxi para mim.
कति लाग्छ?
Quanto vai custar?
के तपाईं मलाई होटलमा लैजान सक्नुहुन्छ?
Podes levar-me ao hotel?
मेरो कोठाको लागि आरक्षण छ।
Tenho reserva para um quarto.
कोठा कति पर्छ?
Quanto custa o quarto?
मेरो कोठा सफा गर्नु पर्छ।
O meu quarto precisa de ser limpo.
रेस्टुरेन्ट कहाँ छ?
Onde é o restaurante?
मलाई ब्रेकफास्ट चाहियो।
Eu gostaria do pequeno-almoço.
मलाई दिउँसोको खाना चाहियो।
Gostaria de almoçar.
मलाई बेलुकाको खाना चाहियो।
Eu gostaria de jantar.
मलाई पानी चाहियो।
Gostaria de um pouco de água.
के मलाई मेनु हेर्न मिल्छ?
Consigo ver um menu?
म केही खाना अर्डर गर्न तयार छु।
Estou pronto para encomendar comida.
मलाई बदामबाट एलर्जी छ।
Sou alérgico ao amendoim.
मलाई माछाबाट एलर्जी छ।
Sou alérgico ao peixe.
म गाईको मासु खाँदिन।
Eu não como carne de vaca.
म शाकाहारी हुँ।
Eu sou vegan.
म तिर्न चाहन्छु।
Eu gostaria de pagar.
Advertisements
Nepali To Portuguese Phrases
Welcome
- स्वागतम्(Swagatam)A formal or ceremonial welcome; स्वागत छ is more natural in everyday speech
- Bem-vindo
Hello
- नमस्ते(Namaste)A respectful all-purpose greeting used throughout the day
- Olá
How are you?
- तपाईंलाई कस्तो छ? (Tapaiinlai kasto cha?)तिमीलाई कस्तो छ? (Timilai kasto cha?)Note:
तपाईंलाई कस्तो छ? is polite — use with elders, strangers, or in formal situations
तिमीलाई कस्तो छ? is casual — use with friends or peers - Como você está?
What is your name?
- तपाईंको नाम के हो? (Tapainko naam ke ho?)तिम्रो नाम के हो? (Timro naam ke ho?)Note:
तपाईंको नाम के हो? is polite
तिम्रो नाम के हो? is casual - Qual o seu nome?
Pleased to meet you
- तपाईंलाई भेटेर खुशी लाग्यो (Tapaiinlai bhetera khushi laagyo)तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो (Timilai bhetera khushi laagyo)Note:
तपाईंलाई is polite — use when meeting someone for the first time in a formal setting
तिमीलाई is casual — use with peers or in informal introductions - Prazer em conhecê-lo
Thank you
- धन्यवाद(Dhanyabaad)The standard way to say thank you in Nepali; थ्यांक्यू (English loanword) is also widely used in everyday speech
- Obrigada
Excuse me / Sorry
- माफ गर्नुस्! (Maaf garnus!)माफ गर! (Maaf gar!)Note:
माफ गर्नुस्! is polite — use with elders or strangers
माफ गर! is casual — use with friends or peers - Com licença, desculpe
See you!
- फेरि भेटौला(Pheri bhetaula)A casual way to say goodbye; literally means let's meet again
- Vê você!
Good morning
- शुभ प्रभात (Shubha Prabhaat)नमस्कार (Namaskaar)Note:
शुभ प्रभात is formal or literary
नमस्कार is more natural as an everyday polite greeting - Bom Dia
Good afternoon
- शुभ मध्यान्ह (Shubha Madhyanha)नमस्कार (Namaskaar)Note:
Literal: शुभ मध्यान्ह
Natural: नमस्कार
Nepali does not commonly use a separate afternoon greeting; नमस्कार works throughout the day - Boa tarde
Good night
- शुभ रात्री(Shubha raatri)Used when saying goodbye at night or before going to bed
- Boa noite
Have a good journey
- राम्रो यात्रा गर्नुहोस्(Ramro yatraa garnuhos)A polite way to wish someone a pleasant journey
- Tenha uma boa jornada
Do you speak English?
- के तपाईँ अङ्ग्रेजी बोल्नुहुन्छ? (Ke tapain angreji bolnuhuncha?)के तिमी अङ्ग्रेजी बोल्छौ? (Ke timi angreji bolchau?)Note:
तपाईँ is polite
तिमी is casual - Você fala inglês?
Please speak slowly
- कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् (Kripaya bistarai bolnuhos)बिस्तारै बोल न (Bistarai bola na)Note:
कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस् is polite — use with elders or strangers
बिस्तारै बोल न is casual — use with friends or peers - Por favor fale lentamente
Where are the restrooms?
- शौचालय कहाँ छ?(Shauchalaya kaham cha?)शौचालय is the standard Nepali word for restroom or toilet; English words like toilet and bathroom are also widely understood
- Onde ficam os banheiros?
Can I change money?
- के म पैसा साट्न सक्छु?(Ke ma paisa saatna sakchu?)Useful at banks or money exchange counters
- Posso trocar dinheiro?
How much is this?
- यो कति हो?(Yo kati ho?)A common way to ask the price of something in a shop or market
- Quanto é este?
Left / Right / Straight
- बाँया / दाँया / सिधा(Baaya / daaya / sidha)Common direction words used when asking for or following directions
- Esquerda / Direita / Reta
Today is a nice day, isn't it?
- आजको दिन राम्रो छ, हैन र?(Ajako dina ramro cha, haina ra?)A natural way to start a conversation about the weather or the day
- Hoje é um dia bonito, não é?
Where are you from?
- तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? (Tapain kahaabata hunuhuncha?)तिमी कहाँका हौ? (Timi kahaanka hau?)Note:
तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ? is polite
तिमी कहाँका हौ? is casual - De onde você é?
Do you live here?
- तपाईं यहाँ बस्नुहुन्छ? (Tapain yaham basnuhuncha?)तिमी यहाँ बस्छौ? (Timi yaham baschau?)Note:
तपाईं ... बस्नुहुन्छ? is polite
तिमी ... बस्छौ? is casual - Você mora aqui?
Do you like it here?
- तपाईंलाई यहाँ मन पर्छ? (Tapaiinlai yaham mana parcha?)तिमीलाई यहाँ मन पर्छ? (Timilai yaham mana parcha?)Note:
तपाईंलाई is polite
तिमीलाई is casual - Você gosta daqui?
Yes, I like it here.
- हो, मलाई यहाँ मन पर्छ।(Ho, malai yaham mana parcha.)A natural way to say that you enjoy being in a place
- Sim, eu gosto daqui.
How long are you here for?
- तपाईं यहाँ कति समयका लागि हुनुहुन्छ? (Tapain yaham kati samayaka lagi hunuhuncha?)तिमी यहाँ कति समयका लागि छौ? (Timi yaham kati samayaka lagi chhau?)Note:
तपाईं ... हुनुहुन्छ? is polite
तिमी ... छौ? is casual - Por quanto tempo você está aqui?
I am here for three days / weeks.
- म यहाँ तीन दिन / हप्ताको लागि छु।(Ma yaham tina dina / haptako lagi chu.)Replace तीन with the appropriate number and choose दिन or हप्ता as needed
- Estou aqui por três dias / semanas.
Where are you going?
- तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? (Tapain kaham jaandai hunuhuncha?)तिमी कहाँ जाँदैछौ? (Timi kaham jaandaichau?)Note:
तपाईं ... हुनुहुन्छ? is polite
तिमी ... जाँदैछौ? is casual - Aonde você está indo?
I am going to shopping.
- म किनमेल गर्न जाँदैछु।(Ma kinamela garna jaandaichu.)A natural everyday expression for going to the shops
- Vou fazer compras.
How old are you?
- तपाईंको उमेर कति हो? (Tapainko umera kati ho?)तिम्रो उमेर कति हो? (Timro umera kati ho?)Note:
तपाईंको is polite
तिम्रो is casual - Quantos anos você tem?
I am 23 years old.
- म २३ वर्षको भएँ।(Ma 23 varsako bhaem.)Replace २३ with your own age
- Eu tenho 23 anos.
What is your occupation?
- तपाईंको पेशा के हो? (Tapainko pesa ke ho?)तिम्रो पेशा के हो? (Timro pesa ke ho?)Note:
तपाईंको पेशा के हो? is polite
तिम्रो पेशा के हो? is casual - Qual é a sua ocupação?
I am a student.
- म विद्यार्थी हुँ।(Ma vidyarthi hum.)विद्यार्थी is gender-neutral and used for all students regardless of gender
- Eu sou estudante.
I am retired.
- म सेवानिवृत्त छु।(Ma sevanivrtta chu.)सेवानिवृत्त is the formal term; रिटायर्ड (English loanword) is also commonly used in conversation
- Eu sou aposentado.
What is your ... ? <em>(email, phone number, address)</em>
- तपाईंको ... के हो? (इमेल, फोन नम्बर, ठेगाना)(Tapainko ... ke ho? (imela, phona nambara, thegana))तिम्रो ... के हो? (इमेल, फोन नम्बर, ठेगाना)(Timro ... ke ho? (imela, phona nambara, thegana))Note:
तपाईंको is polite
तिम्रो is casual
Replace ... with इमेल, फोन नम्बर, ठेगाना or another appropriate noun - Qual é o seu ...? (e-mail, número de telefone, endereço)
It has been great meeting you.
- तपाईंलाई भेटेर राम्रो लाग्यो। (Tapaiinlai bhetera ramro lagyo.)तिमीलाई भेटेर राम्रो लाग्यो। (Timilai bhetera ramro lagyo.)Note:
तपाईंलाई is polite
तिमीलाई is casual - Foi ótimo conhecê-lo.
Where can I find a hotel?
- होटल कहाँ छ?(Hotala kaham cha?)A natural way to ask where you can find a hotel
- Onde fica um hotel?
How much is it per night?
- प्रति रात कति हुन्छ?(Prati rata kati huncha?)A common way to ask the price of a room per night
- Quanto custa por noite?
Is breakfast included?
- नाश्ता समावेश छ?(Nasta samavesa cha?)A common question when booking or checking into accommodation
- O café da manhã está incluído?
I would like to book a room, please.
- म एउटा कोठा बुक गर्न चाहन्छु, कृपया।(Ma euta kotha buka garna cahanchu, kripaya.)A polite way to say that you want to book a room
- Gostaria de reservar um quarto, por favor.
I have a reservation for 2 nights / weeks.
- मसँग २ रात / हप्ताको लागि आरक्षण छ।(Masamga 2 rata / haptako lagi araksana cha.)आरक्षण is formal; बुकिङ is more commonly used in everyday hotel conversations
- Tenho uma reserva para 2 noites / semanas.
Do you have a double / single / family room?
- के तपाइँसँग डबल / एकल / परिवार कोठा छ?(Ke tapainsamga dabala / ekala / parivara kotha cha?)Double and single are commonly used English loanwords in Nepali hotels
- Você tem um quarto duplo / individual / familiar?
Can I see the room?
- के म कोठा हेर्न सक्छु?(Ke ma kotha herna sakchu?)A polite way to ask to view a room before deciding
- Posso ver o quarto?
Is there wireless internet access here?
- यहाँ वायरलेस इन्टरनेट पहुँच छ?(Yaham vayaralesa intaraneta pahumca cha?)Wi-Fi is also widely understood instead of वायरलेस इन्टरनेट
- Há acesso à internet sem fio aqui?
When/Where is breakfast served?
- बिहानको खाजा कहिले / कहाँ दिइन्छ?(Bihanako khaja kahile / kaham diincha?)Used to ask when or where breakfast is served
- Quando/Onde é servido o café da manhã?
Do you arrange tours here?
- के तपाईं यहाँ भ्रमणको व्यवस्था गर्नुहुन्छ?(Ke tapain yaham bhramanako vyavastha garnuhuncha?)भ्रमण means tour or excursion; टुर (English loanword) is also commonly used
- Vocês organizam passeios aqui?
Could I have my key, please?
- के म मेरो चाबी पाउन सक्छु, कृपया?(Ke ma mero caabi pauna sakchu, kripaya?)A polite way to ask for your room key
- Posso ter minha chave, por favor?
Sorry, I lost my key!
- माफ गर्नुहोस्, मैले मेरो चाबी हराएँ!(Mapha garnuhos, maile mero caabi haraem!)A polite way to tell hotel staff that you have lost your key
- Desculpe, eu perdi minha chave!
There is no hot water.
- तातो पानी छैन।(Tato pani chaina.)A clear and natural way to report that hot water is unavailable
- Não há água quente.
The air conditioner / heater / fan does not work.
- एयर कन्डिसनर / हीटर / फ्यानले काम गर्दैन।(Eyara kandisanara / hitara / phyanale kama gardaina.)Used to report that the air conditioner, heater or fan is not working
- O ar condicionado / aquecedor / ventilador não funciona.
What time is checkout?
- चेकआउट कति बजे हो?(Chekaaut kati baje ho?)A common question about the hotel checkout time
- Que horas é o checkout?
I am leaving now.
- म अहिले जाँदैछु।(Ma ahile jaandaichu.)A natural way to inform hotel staff that you are checking out or departing
- Estou saindo agora.
Could I have my deposit, please?
- के म मेरो धरौटी फिर्ता पाउन सक्छु, कृपया?(Ke ma mero dharauti phirta pauna sakchu, kripaya?)A polite way to ask for the return of a deposit
- Posso ter meu depósito, por favor?
Can you call a taxi for me?
- के तपाईं मेरो लागि ट्याक्सी बोलाउन सक्नुहुन्छ?(Ke tapain mero lagi tyaksi bolauna saknuhuncha?)A polite way to ask hotel or accommodation staff to call a taxi
- Você pode chamar um táxi para mim?
Watch How to Type in Nepali Online
Key Features of Our Translation Tool
- Nepali sentences and phrases will be translated into Portuguese meanings.
For example, typing:
"नेपाली भाषा इन्डो-युरोपियन भाषा परिवारको इन्डो-आर्यन शाखा हो, जबकि पोर्चुगिज सोही परिवारको रोमान्स शाखा हो।"
will be translated into
"A língua nepalesa pertence ao ramo indo-ariano da família das línguas indo-europeias, enquanto o português pertence ao ramo românico da mesma família." - Use our translator tool as Nepali to Portuguese dictionary.
For instance:
"माया" meaning in Portuguese will be "Amor"
"मनमोहक" meaning in Portuguese will be "Encantador" - Once you finish typing, tap the Share button () to send your translated Portuguese text through messaging apps or email, no copying required.
- Distraction-Free Mode — Click the ( ) icon below the translation toolbar to enter a full-screen Nepali to Portuguese translation experience without any ads or distractions.
- Powered by Google.
- Instant online translation.
- Translate up to 5,000 characters per request.
- Unlimited translations available.
- Get translated text in Unicode fonts, allowing you to easily copy and paste it anywhere on the Web or into desktop applications.
- Best of all, this translation tool is FREE!
Sambhu Raj Singh ·